放火的英文解釋翻譯、放火的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

incendiary

分詞翻譯：

放火的英語翻譯：

commit arson; set on fire
【法】 arson; incendiarism

專業解析

“放火的”在漢英詞典中屬于動詞性短語結構，其核心含義指“故意引燃物體造成破壞”，對應的英文翻譯為“to commit arson”或“to set fire (with malicious intent)”。該詞包含以下三層語義特征：

1. 動詞屬性

   作及物動詞時強調行為主體（arsonist）對客體的主動破壞，例如：“縱火犯放火燒毀了倉庫”譯為“The arsonist set fire to the warehouse”。漢語中“放”字隱含蓄意性，區别于自然火災（wildfire）或事故失火（accidental fire）。

2. 法律後果

   根據《中華人民共和國刑法》第114條，放火危害公共安全的行為構成刑事犯罪，量刑标準參考火災造成的傷亡及財産損失程度。英美法系中，arson屬于重罪（felony），需承擔監禁及民事賠償責任（參考：中國人大網刑法釋義）。

3. 文化隱喻

   在文學作品中，“放火”可引申為煽動社會動蕩，如《水浒傳》中“火燒草料場”象征反抗暴政（人民文學出版社《水浒傳》評注版）。英語習語“play with fire”亦借用此意象，警示危險行為。

曆史語料顯示，“放火”一詞最早見于《漢書·刑法志》，指代軍事戰術中的火攻，後逐漸演變為現代法律術語（《漢語大詞典》第6卷）。

網絡擴展解釋

“放火”一詞的含義可從以下角度解析：

1. 字面含義 指故意點燃可燃物引發燃燒的行為，如焚燒房屋、森林等。這種行為可能造成財産損失、生态破壞或人員傷亡。

2. 法律定義 根據《中華人民共和國刑法》第114-115條，放火屬于危害公共安全罪，未造成嚴重後果可處3-10年有期徒刑，緻人重傷、死亡或重大財産損失可處10年以上有期徒刑、無期徒刑或死刑。

3. 曆史典故 成語"隻許州官放火，不許百姓點燈"出自宋代陸遊《老學庵筆記》，原指統治者專橫跋扈，現比喻特權階層自身行為不受約束卻限制他人自由。

4. 文學象征 在文學作品中常被賦予隱喻意義，如：

• 象征破壞與毀滅（如戰争描寫）
• 代表激烈變革（如"放火燒荒"喻破舊立新）
• 表達極端情緒（怒火、激情等）

5. 特殊語境 某些領域有特定用法：

• 古代軍事策略中的火攻戰術
• 民俗儀式中的火祭活動
• 農業焚燒稭稈（需注意合法合規）

需注意：現代社會中，除消防演練等特殊許可場景外，任何未經批準的放火行為均屬違法。若涉及具體法律問題，建議咨詢專業法律人士。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

泵加油財政拖累參加付款人唇反射帶噴嘴料液入口管電導率電子振動能量傳遞地址部分放樣闆分葉高爾夫球共同海損清算公用回轉起模聚山梨醇酯八十類咕啉胚體壁噴氣飛機期初投資軀幹潤滑油的底質入院就醫癖篩形視野射線距恃失光水分過少體系結構質量蛙扁纖毛蟲