英語翻譯：

【醫】 loment

相關詞條：

1.lomentum  

分詞翻譯：

節的英語翻譯：

period; node; abridge; burl; chastity; knar; part; section
【化】 node
【醫】 article; mere; metamere; sectio; section; segment; segmentum

莢的英語翻譯：

【醫】 legume; pod

專業解析

節莢（jié jiá）是植物學專業術語，指豆科植物果實的一種特殊形态，其核心特征為：

中文釋義：豆科植物的莢果在種子間缢縮成節狀，成熟時各節易沿缢縮處斷裂脫落。該定義源自《現代漢語詞典》（第7版）對“節莢”的規範解釋。

英文對應詞：

1. Loment（或Lomentum）
   • 權威定義："A type of dry fruit derived from a single carpel that breaks transversely into one-seeded segments when mature."

     （參考：Oxford Dictionary of Plant Sciences ）

   • 特征說明：區别于普通莢果（pod），節莢具有明顯的缢縮痕迹，形成連貫的節段，如合歡、含羞草的果實。

術語特征與實例：

1. 形态結構
   • 由單心皮發育而成，果實表面具環形缢縫，分隔成含單種子的腔室。
   • 典型植物：合歡（Albizia julibrissin）的果實成熟後節段分離，利于風力傳播 。
2. 生态功能
   • 節段式斷裂機制增強種子擴散效率，減少同一地點資源競争。
   • 學術例證：田菁（Sesbania cannabina）的節莢可隨水流傳播（Flora of China Vol.10）。

應用場景：

該術語主要用于植物分類學及農業研究，例如在豆科牧草育種中，節莢的脫落特性影響種子收獲方式（Journal of Agricultural Science）。

---

權威來源索引：

• 《現代漢語詞典》（商務印書館）
• Oxford Dictionary of Plant Sciences (Oxford University Press)
• 中國科學院植物研究所數據庫
• Flora of China (科學出版社/Missouri Botanical Garden Press)
• Journal of Agricultural Science (Cambridge University Press)

網絡擴展解釋

“節莢”一詞在植物學中并非标準術語，可能存在混淆或筆誤。以下是相關信息的詳細解釋：

一、關于“莢”的釋義

1. 讀音與基本含義
   “莢”讀作jiá（拼音：jiá），指豆科植物的長形果實，如豆莢、皂莢等。其特點是外皮狹長，成熟時裂開釋放種子，常見于大豆、豌豆等植物。

2. 擴展解釋

   • 莢果：豆科植物的典型果實類型，成熟時沿背腹縫線裂開，内含多粒種子。
   • 其他應用：如榆莢（榆樹的翅果）、槐莢（槐樹的莢果）等。

二、關于“節莢”的可能含義

若用戶實際想詢問的是“莢果”，其定義為：

• 莢果（Legume）：一種幹果，由單心皮發育而成，成熟時沿背縫線和腹縫線同時開裂（如豌豆），或呈節狀斷裂（如含羞草）。
• 節莢現象：少數豆科植物的莢果在種子間收縮成節，成熟時分節脫落（如合萌屬植物），這類結構可稱為“節莢”，但更規範的術語為“節莢果”或“節狀莢果”。

三、總結建議

1. 若指豆科植物的标準果實，應使用“莢果”。
2. 若特指分節脫落的莢果，需結合具體植物名稱（如合萌）說明。
3. “節莢”一詞需謹慎使用，建議參考植物學文獻或權威詞典（如漢典）确認術語準确性。

如需進一步探讨，可提供具體語境或植物名稱以便更精準解答。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安伏歐計補充條例襯膠槽車二路開關氟钪酸铵骨鋸哈頓電爐海盜行為緩沖結晶青黴素Ｇ緩沖液黃夾竹桃葫蘆巴堿甲乙哌酮局部冷凍療法均強磁場殼模砂口腔導氣管庫存餘額領年金者面向表達式的語言普臘納器前列腺電切開術軟疣原生小體三角刮刀生命必需的深海底收益的分配四足伸直反射填充區域