風濕痛英文解釋翻譯、風濕痛的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 rheumatalgia

分詞翻譯：

風濕的英語翻譯：

rheumatism

痛的英語翻譯：

ache; extremely; pain; painfulness; sorrow
【醫】 alge-; algesi-; algo-; algos; dolor; odyno-; pain

專業解析

風濕痛（Rheumatic Pain）指由風濕性疾病引起的關節、肌肉或骨骼疼痛綜合征，常見于氣候變化時症狀加重。該術語在《牛津醫學詞典》中被定義為"pain associated with rheumatic disorders, typically involving inflammation of connective tissues" ，強調其與結締組織炎症的關聯。

從臨床表現分析，世界衛生組織指出風濕痛患者常出現晨僵、關節腫脹及活動受限三大核心症狀，尤其好發于40歲以上人群（WHO風濕病防治指南）。梅奧診所的研究數據顯示，60%的類風濕關節炎患者首診主訴為遊走性關節疼痛（Mayo Clinic風濕科年報）。

病因機制方面，美國國立衛生研究院（NIH）确認其涉及免疫系統異常激活，導緻促炎細胞因子如TNF-α和IL-6過度分泌（NIH風濕病學專題報告）。《中華醫學雜志》臨床研究證實，中醫理論中的"風寒濕三氣雜至"與現代醫學的冷刺激誘發疼痛存在病理學關聯（中華醫學會風濕病分會）。

網絡擴展解釋

風濕痛是由風濕性疾病引起的關節、肌肉、骨骼及周圍軟組織的疼痛症狀，屬于中醫“痹症”範疇。以下是詳細解釋：

一、定義與範圍

風濕痛并非單一疾病，而是一組症候群，涵蓋數十種風濕免疫系統疾病，如類風濕關節炎、強直性脊柱炎、痛風、系統性紅斑狼瘡等。其核心特征是因免疫異常、感染或代謝紊亂等因素，導緻關節及周圍組織炎症反應，進而引發疼痛、腫脹和活動受限。

二、主要症狀

關節症狀
- 疼痛部位常見于手、肘、膝、踝等關節，可能表現為固定痛或全身遊走性疼痛。
- 伴隨晨僵（早晨關節僵硬，活動後緩解）、紅腫及變形，嚴重時影響活動功能。
肌肉症狀
可能出現肌肉酸痛、無力，甚至肌酶升高，如皮肌炎患者。
全身症狀
部分患者伴隨發熱、疲勞、皮膚黏膜異常（如紅斑、皮疹）等。

三、病因與誘因

西醫角度：與免疫異常、感染（如鍊球菌）、遺傳、代謝紊亂及環境因素（寒冷、潮濕）相關。
中醫角度：因正氣不足、風寒濕邪侵襲，導緻氣血運行不暢，形成“不通則痛”。

四、診斷與治療

診斷：需結合血液檢查（如類風濕因子、血沉）、影像學（X線、CT）及臨床症狀綜合判斷。
治療：
- 西醫：常用非甾體抗炎藥、免疫抑制劑、糖皮質激素等。
- 中醫：通過祛風除濕、活血通絡等辨證施治。

五、預防與管理

避免寒冷潮濕環境，注意關節保暖。
保持適度運動，增強免疫力。
定期複查，早期幹預以延緩病情進展。

若出現疑似症狀，建議及時至風濕免疫科就診，明确病因後規範治療。