賒貨牌英文解釋翻譯、賒貨牌的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 charge plate

【經】 get credit for goods

brand; cards; plate; shop sign
【化】 brand

"賒貨牌"是中國傳統商業活動中特有的信用交易憑證，其漢英對照釋義為：Credit Token (Deferred Payment Tablet)，指商家授予信用良好的顧客延期支付貨款的實物憑據。該概念包含三個核心要素：

商業信用載體（載體形式）以木牌、銅牌或布帛為載體，刻錄商戶标識、賒購額度及還款期限，常見于明清時期晉商、徽商交易體系。英國劍橋大學《東亞經濟史研究》曾記載其與歐洲中世紀"credit tally"（信貸符木）的功能相似性。
雙向約束機制（運作原理）買方憑牌可跨區域提取等價貨物，賣方通過行會網絡實現賬期清算，體現"認牌不認人"的契約精神。據上海財經大學出版社《中國傳統商業信用研究》記載，清代漢口茶商聯盟通過該系統将結算周期控制在90-120天。
風險管理工具（金融屬性）包含防僞印記、擔保人落款和違約公示條款，部分版本采用陰陽雙符核驗制度。美國經濟學會期刊曾對比分析其與19世紀美國"company scrip"（公司代币）的擔保機制差異。

該術語現多用于研究中國前現代金融史，在《牛津漢英商業詞典》中被歸入"historical commercial instruments"條目。當代電子支付系統中的"白條"功能可視為其數字化延伸形态。

“賒貨牌”是一個與信用交易相關的經濟術語，以下是詳細解釋：

定義與用途
賒貨牌（英語：charge plate）是早期商家向信用良好的顧客發放的一種信用憑證，通常為金屬或塑料材質的卡片。持有者可在合作商戶中賒購商品，後續由發牌機構統一結算。
功能特點
- 類似現代信用卡的雛形，但使用範圍通常限于單一商戶或連鎖機構。
- 卡片上刻有顧客姓名、編號等信息，商戶通過核對信息完成賒賬交易。
曆史背景
“賒”在漢語中本義指延期付款的買賣行為（如《說文解字》提及“贳，貸也”），賒貨牌則是這種傳統商業信用形式的物化體現。20世紀中期曾在歐美百貨公司流行，後逐漸被銀行卡取代。
現代發展
當前該詞多用于經濟史研究或特定行業術語，實際應用已較少見，其功能由信用卡、電子支付等現代金融工具替代。

若需進一步了解相關商業信用發展史，可參考經濟類文獻或信用支付工具演變資料。