沙樣的英文解釋翻譯、沙樣的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 sabulous

hoarse; powdered; sand
【醫】 ammo-; micromicro-; pico-; psammo-; sand

appearance; kind; sample; shape
【醫】 sample

1. 物理質地描述 (Physical Texture Description)

指物體具有類似沙子的顆粒狀、粗糙或易碎特性。常見于地質學、材料科學及日常物品描述。

英文對應：Sandy, gritty, granular
例句：
- 這片土壤呈沙樣的質地，透水性極強。
- 翻譯：The soil has asandy texture with high permeability.
- 來源：《現代漢語詞典》（商務印書館）

2. 醫學病理學術語 (Medical Terminology)

特指器官或組織内存在細小顆粒狀沉積物，如“沙樣結石”（常見于腎髒或膽囊）。

英文對應：Psammomatous, sand-like
例句：
- 病理檢查顯示患者腎髒有沙樣的鈣化沉積。
- 翻譯：Pathology revealedsand-like calcified deposits in the patient's kidneys.
- 來源：《醫學大辭典》（人民衛生出版社）

3. 文學比喻用法 (Literary Metaphor)

用于比喻事物松散、不穩固或缺乏凝聚力，帶有貶義色彩。

英文對應：Friable, unstable
例句：
- 團隊的協作如沙樣的結構，稍遇壓力即潰散。
- 翻譯：The team's cohesion wasfriable, collapsing under slight pressure.
- 來源：《漢語比喻辭典》（上海辭書出版社）

“沙樣”一詞中，“沙”作為核心語素，其含義可從多個角度解析，并結合“樣”字構成整體意義。以下是分點解釋：

基本物質屬性
“沙”指極細碎的石粒（），如沙子、沙礫。引申為類似沙狀的物質，如砂糖、豆沙（）。因此，“沙樣”可指具有顆粒感或松散結構的物質形态，例如醫學上的“沙樣結石”形容細碎如沙的結石。
聲音與感官特征
“沙”還可描述聲音不清脆（如沙啞）或觸感粗糙（）。若用于形容聲音，“沙樣”可能指帶有顆粒感的音質；若描述觸感，則指類似沙粒的粗糙質地。
動态動作與篩選
當“沙”讀作shà時，表示篩選動作（），如“沙汰”指淘汰雜質。此時“沙樣”可能與篩選後的物質狀态相關，例如通過搖晃集中雜物的過程。
其他引申含義
- 地理概念：如沙漠、沙洲（）。
- 量化單位：古時用作極小計量單位（萬萬分之一的數位）（）。
- 植物與器物：如“沙木”或粗陶器（）。

“沙樣”需結合具體語境理解，核心含義圍繞“沙”的顆粒性、松散性及篩選特性展開，可指物質形态、感官特征或動态過程。