結構英文解釋翻譯、結構的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

frame; structure; composition; configuration; construction; fabric; mechanism
【計】 frame work
【醫】 constitution; formatio; formation; installation; structure; tcxture

例句：

修理教堂結構的花費非常大。
The cost of repairing the fabric of the church was very high.
這座建築物在這有一處結構上的改變。
There is a structural alteration to the building.
大多數語言學家都會說，他們主要研究各種語言的結構。
Most linguists would say they were concerned primarily with the structure of languages.
這座建築物結構很堅固。
The building is structurally sound.
你能給我分析一下這個句子的結構嗎？
Can you analyze the structure of the sentence for me?
那是座鋼鐵結構的橋梁。
It's a bridge of steel framework.
一切情況都可依據現行章程的結構加以考慮。
All the cases can be considered within the framework of the existing rules.
這座房子的結構很牢固。
The architecture of this house is very substantial.

分詞翻譯：

結的英語翻譯：

congeal; form; knot; settle; vinculum; weave
【醫】 knob; knot; node; nodule; noduli; nodulus; nodus; noeud

構的英語翻譯：

compose; construct; fabricate; form; make up
【機】 groove

專業解析

在漢英詞典中，“結構”對應的英文術語為“structure”，指事物内部各組成部分的搭配、排列及相互關系。其核心含義可歸納為以下四方面：

基本定義
《現代漢英詞典》指出，“結構”在物質層面指物體内部構造的組成方式，如“建築結構（architectural structure）”，強調構件間的力學關系。《牛津漢英詞典》補充其抽象含義，指系統或概念中各元素的組織形态，例如“社會結構（social structure）”。
分類特征
根據《朗文漢英雙解詞典》，結構可分為物理結構與邏輯結構兩類：前者如機械零件裝配關系，後者如計算機程式的數據組織形式。兩類結構均需滿足穩定性與功能性要求。
語言學應用
《新世紀漢英大詞典》特别說明，在語言學科中，“結構”指語法單位的組合規則，包括句法結構（syntactic structure）和語義結構（semantic structure），如主謂結構體現動作執行者與動作的關系。
跨學科延伸
《劍橋漢英詞典》強調該術語在20個學科中的普適性，例如化學中的分子結構、經濟學中的市場結構、文學中的叙事結構等，其本質皆為分析系統内部層級與關聯的方法論工具。

網絡擴展解釋

“結構”是一個多領域廣泛使用的概念，其核心含義指“事物各組成部分之間的有序排列、組合方式及其相互關系”。以下是不同角度的詳細解釋：

一、基本定義

字面意義：指物體或系統的構成要素（如部件、元素）通過特定方式聯結形成的整體形态。例如：建築結構、分子結構、文章結構。
深層内涵：強調部分與整體的有機聯繫，即各部分的排列方式決定了整體功能與性質。

二、不同領域的延伸含義

自然科學
- 物理學/工程學：物體的力學構造（如橋梁的桁架結構）。
- 化學：原子、分子間的空間排列（如晶體結構）。
社會科學
- 社會學：社會階層、組織關系的系統性劃分（如“社會結構”指經濟、政治等子系統的關聯）。
- 語言學：語法規則下詞彙與句子的組合形式（如句子結構）。
文學藝術
- 叙事結構：故事的時間線、章節安排（如倒叙、多線叙事）。
- 視覺藝術：畫面元素的構圖平衡（如黃金分割比例）。
計算機科學
- 數據結構：數據存儲與組織的邏輯模型（如鍊表、樹形結構）。

三、關鍵特征

層次性：結構通常包含多個嵌套層級（如細胞→組織→器官→人體）。
穩定性：合理的結構能維持系統功能（如三角形結構在建築中的抗壓性）。
可調整性：結構可隨需求優化（如企業組織結構的扁平化改革）。

四、常見應用場景

學術研究：分析事物的内在邏輯（如經濟學中的産業結構分析）。
實踐設計：指導系統構建（如軟件架構設計、城市規劃）。
日常表達：描述複雜事物的簡化模型（如“知識結構”“家庭結構”）。

若需特定領域的深入解釋（如“化學分子結構”或“叙事結構”），可進一步說明，我将補充細節。