沙样的英文解释翻译、沙样的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 sabulous

hoarse; powdered; sand
【医】 ammo-; micromicro-; pico-; psammo-; sand

appearance; kind; sample; shape
【医】 sample

1. 物理质地描述 (Physical Texture Description)

指物体具有类似沙子的颗粒状、粗糙或易碎特性。常见于地质学、材料科学及日常物品描述。

英文对应：Sandy, gritty, granular
例句：
- 这片土壤呈沙样的质地，透水性极强。
- 翻译：The soil has asandy texture with high permeability.
- 来源：《现代汉语词典》（商务印书馆）

2. 医学病理学术语 (Medical Terminology)

特指器官或组织内存在细小颗粒状沉积物，如“沙样结石”（常见于肾脏或胆囊）。

英文对应：Psammomatous, sand-like
例句：
- 病理检查显示患者肾脏有沙样的钙化沉积。
- 翻译：Pathology revealedsand-like calcified deposits in the patient's kidneys.
- 来源：《医学大辞典》（人民卫生出版社）

3. 文学比喻用法 (Literary Metaphor)

用于比喻事物松散、不稳固或缺乏凝聚力，带有贬义色彩。

英文对应：Friable, unstable
例句：
- 团队的协作如沙样的结构，稍遇压力即溃散。
- 翻译：The team's cohesion wasfriable, collapsing under slight pressure.
- 来源：《汉语比喻辞典》（上海辞书出版社）

“沙样”一词中，“沙”作为核心语素，其含义可从多个角度解析，并结合“样”字构成整体意义。以下是分点解释：

基本物质属性
“沙”指极细碎的石粒（），如沙子、沙砾。引申为类似沙状的物质，如砂糖、豆沙（）。因此，“沙样”可指具有颗粒感或松散结构的物质形态，例如医学上的“沙样结石”形容细碎如沙的结石。
声音与感官特征
“沙”还可描述声音不清脆（如沙哑）或触感粗糙（）。若用于形容声音，“沙样”可能指带有颗粒感的音质；若描述触感，则指类似沙粒的粗糙质地。
动态动作与筛选
当“沙”读作shà时，表示筛选动作（），如“沙汰”指淘汰杂质。此时“沙样”可能与筛选后的物质状态相关，例如通过摇晃集中杂物的过程。
其他引申含义
- 地理概念：如沙漠、沙洲（）。
- 量化单位：古时用作极小计量单位（万万分之一的数位）（）。
- 植物与器物：如“沙木”或粗陶器（）。

“沙样”需结合具体语境理解，核心含义围绕“沙”的颗粒性、松散性及筛选特性展开，可指物质形态、感官特征或动态过程。