砂心清砂英文解釋翻譯、砂心清砂的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 decoring

【機】 core

【機】 sand strip

在鑄造行業中，“砂心清砂”是一個專業術語，指鑄造過程中清除型芯（砂心）及殘留型砂的工藝流程。以下是基于漢英詞典視角的詳細解釋：

術語定義
“砂心”對應英文“core”，指用型砂制成的、用于形成鑄件内部空腔的臨時結構體。例如，《現代鑄造技術詞典》将其定義為“在模具中形成鑄件空腔的砂質組件”。“清砂”譯為“core removal and sand cleaning”，指通過機械或化學手段去除型芯及松散砂粒的過程。
工藝流程解析
- 砂心制作：采用樹脂砂、水玻璃砂等材料，通過手工或機械成型（如《Foundry Technology》描述的冷芯盒工藝）
- 清砂步驟：包含震動落砂（vibration shakeout）、噴砂處理（shot blasting）和水力清砂（hydraulic cleaning）三個階段，需符合JB/T 5000.4-2007《鑄件清理通用技術要求》
技術重要性
該工藝直接影響鑄件表面光潔度（surface finish）和尺寸精度。美國鑄造協會（AFS）研究顯示，清砂不當會導緻30%以上的鑄件氣孔缺陷。
應用領域
主要應用于汽車發動機缸體、液壓閥體等精密鑄件生産，特别在消失模鑄造（Lost Foam Casting）中要求達到Sa2.5級清潔度标準。

“砂心”和“清砂”在不同領域有不同含義，以下是詳細解釋：

鑄造術語
指用型砂制成的鑄造砂模芯子，用于形成鑄件的内部空腔或複雜結構。這種砂芯在鑄造後需清除，屬于工業制造中的常見工藝。
礦物學含義
在瑪瑙中，“砂心”指同心環帶狀花紋最内層的石英晶體。根據形态可分為：
- 實心砂心：石英結晶緊密，色澤豔麗，可作為玉雕材料；
- 水膽砂心：空心且含水，具有收藏價值。
成語比喻（較少用）
比喻人心不純粹、不坦誠，含貶義。例如形容某人“心機重”。