砂心清砂英文解释翻译、砂心清砂的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 decoring

【机】 core

【机】 sand strip

在铸造行业中，“砂心清砂”是一个专业术语，指铸造过程中清除型芯（砂心）及残留型砂的工艺流程。以下是基于汉英词典视角的详细解释：

术语定义
“砂心”对应英文“core”，指用型砂制成的、用于形成铸件内部空腔的临时结构体。例如，《现代铸造技术词典》将其定义为“在模具中形成铸件空腔的砂质组件”。“清砂”译为“core removal and sand cleaning”，指通过机械或化学手段去除型芯及松散砂粒的过程。
工艺流程解析
- 砂心制作：采用树脂砂、水玻璃砂等材料，通过手工或机械成型（如《Foundry Technology》描述的冷芯盒工艺）
- 清砂步骤：包含震动落砂（vibration shakeout）、喷砂处理（shot blasting）和水力清砂（hydraulic cleaning）三个阶段，需符合JB/T 5000.4-2007《铸件清理通用技术要求》
技术重要性
该工艺直接影响铸件表面光洁度（surface finish）和尺寸精度。美国铸造协会（AFS）研究显示，清砂不当会导致30%以上的铸件气孔缺陷。
应用领域
主要应用于汽车发动机缸体、液压阀体等精密铸件生产，特别在消失模铸造（Lost Foam Casting）中要求达到Sa2.5级清洁度标准。

“砂心”和“清砂”在不同领域有不同含义，以下是详细解释：

铸造术语
指用型砂制成的铸造砂模芯子，用于形成铸件的内部空腔或复杂结构。这种砂芯在铸造后需清除，属于工业制造中的常见工艺。
矿物学含义
在玛瑙中，“砂心”指同心环带状花纹最内层的石英晶体。根据形态可分为：
- 实心砂心：石英结晶紧密，色泽艳丽，可作为玉雕材料；
- 水胆砂心：空心且含水，具有收藏价值。
成语比喻（较少用）
比喻人心不纯粹、不坦诚，含贬义。例如形容某人“心机重”。