試驗用飛機英文解釋翻譯、試驗用飛機的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 testing aeroplane

分詞翻譯：

試驗的英語翻譯：

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【計】 breadboarding
【醫】 probation; test; tria
【經】 test; trial

用的英語翻譯：

apply; expenses; use
【醫】 c.; cum; Utend.

飛機的英語翻譯：

aeroplane; airplane; plane
【機】 aeroplane; airplane

專業解析

"試驗用飛機"在航空領域指專門用于科研測試、性能驗證或技術開發的航空器，其核心含義是通過實際飛行獲取數據。以下是基于航空術語标準和行業實踐的詳細解釋：

一、術語定義

試驗用飛機（Experimental Aircraft）

指未取得标準適航證、專門用于以下目的的航空器：

研發驗證：測試新型氣動設計、推進系統或航電設備（如複合材料機翼、氫燃料發動機）
適航取證：為新型號飛機獲取適航資格進行的飛行測試（如失速特性、緊急程式驗證）
改裝評估：對現有飛機進行重大改裝後的性能檢測（如加裝遙感設備或武器系統）

依據中國民航局《民用航空器適航管理規定》（CCAR-21-R4）第21.25條，試驗類航空器需标注"試驗"标識且不得從事商業運輸（來源：民航局規章庫）。

二、功能分類

根據美國聯邦航空管理局（FAA）标準，試驗用飛機包含三類典型用途：

原型機（Prototype）
- 新機型的首架實體機，用于驗證設計理論可行性
- 示例：商飛C919首架原型機試飛
飛行試驗台（Flying Test Bed）
- 改裝現有飛機作為子系統測試平台（如發動機挂架測試）
- 典型：波音747改裝的GE9X發動機測試平台
研究機（Research Aircraft）
- 搭載特殊儀器進行空氣動力學/氣象學研究
- 案例：NASA的ER-2高空科學觀測機

FAA定義詳見《飛行試驗操作指南》AC 90-89B第2.3章（來源：FAA文件庫）。

三、術語英譯辨析

在技術文獻中需根據語境選擇對應譯法：

Experimental Aircraft（通用術語）
強調適航狀态，如FAA注冊代碼以"X"開頭

Test Aircraft（功能指向）
側重測試任務，如"飛行試驗用飛機"（Flight Test Aircraft）

Research Aircraft（科研屬性）
特指科學實驗用途，如氣候研究飛機

國際民航組織（ICAO）《航空術語詞典》将"試驗類"統一标注為"Experimental"（來源：ICAO術語庫編號EXP.001）。

四、安全監管要求

試驗用飛機必須滿足特殊適航标準：

限制作業空域：僅限指定試飛區域活動
機組資質：試飛員需持特許飛行資格證
數據記錄：強制安裝飛行參數記錄系統（FDRS）
依據《民用航空産品試驗飛行規定》（AP-21-AA-2022-31）第6條

注：本文定義綜合中國民航局、FAA及ICAO權威文件，實際運行需遵循當地法規。波音試飛案例可參考其官方技術報告《Flight Test Methodology》（Boeing, 2021）。

網絡擴展解釋

"試驗用飛機"（簡稱試驗機）是專門用于飛行試驗的飛機，主要承擔新型飛機或航空系統的測試任務。以下是詳細解釋：

一、定義與核心功能

試驗用飛機是為驗證飛機性能、機載設備或新技術的專用飛行平台。其核心功能包括：

測試系統改裝：為新設計的飛機安裝定制化測試系統，用于全面考核飛機性能（如氣動結構、航電系統等）。
空中試驗室：針對新開發的航空系統（如發動機、雷達等），将試驗機改造為可模拟實際飛行環境的測試平台。

二、分類與應用場景

新型飛機測試
例如國産大飛機C919在首飛前需通過試驗機驗證飛行性能。這類測試需覆蓋極端條件（如高低溫、強振動），确保飛機滿足適航标準。
機載設備驗證
如戰鬥機的新型導彈或雷達系統，需先在試驗機上完成挂載試飛，确保與整機兼容性。

三、重要性

國家級戰略資源
全球僅美、俄、法等少數國家擁有專業試飛機構，中國航空工業試飛中心是亞洲最大的綜合試飛機構。
安全保障關鍵環節
通過靜力試驗、疲勞試驗等，可提前發現飛機結構缺陷，避免重大事故（如機翼強度不足問題）。

四、與其他測試的區别

與普通試飛（僅檢查設備功能）不同，試驗用飛機需系統性驗證從設計到生産的全周期可靠性，涉及數千項參數采集和分析。

如需進一步了解試驗機的技術細節，可參考、3、8的完整内容。