上岗英文解释翻译、上岗的近义词、反义词、例句

英语翻译：

mount guard

分词翻译：

上的英语翻译：

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【医】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

岗的英语翻译：

hillock; post; sentry

专业解析

"上岗"是现代汉语中表示职业行为的复合动词，其核心含义指通过资质审核或培训考核后正式进入工作岗位。根据《现代汉语词典》（第七版）的定义，该词强调从业者符合岗位要求的准入状态。在汉英对照场景下，《牛津汉英大词典》将其译为"to assume a post"或"to start working after qualification verification"，突出资质认证与岗位匹配的双重属性。

从法律语境分析，《中华人民共和国劳动法》第三章第二十条规定，特定技术工种必须"持证上岗"，此处英译作"work with certification"，体现该词在劳动法规中的强制性特征。人力资源领域研究显示，现代企业普遍建立的三级上岗制度（基础培训→模拟操作→实地考核）已形成行业标准流程。

该词与"入职"存在语义差异：前者聚焦资质审查结果，后者侧重雇佣关系建立。在职业安全领域，国际劳工组织(ILO)将"qualified to work"作为对应译法，强调岗位适配度的国际通用标准。

网络扩展解释

“上岗”是一个中文常用词汇，其含义和用法如下：

1.基本定义

指开始担任某个职位或正式进入工作岗位，通常与完成培训、考核或获得资质相关。例如：“新员工通过培训后正式上岗”“医生需通过执业考试才能上岗”。

2.使用场景

职场入职：新员工结束试用期或培训后正式工作。
资格认证：需取得特定证书或资质才能从事的职业（如教师、电工等）。
岗位责任：开始执行某项具体任务（如保安值班、生产线操作）。

3.近义词与反义词

近义词：就职、任职、上任、到岗。
反义词：下岗、离职、退岗、失业。

4.注意事项

通常强调正式性和合规性，隐含满足条件后才可履职。
部分行业有特定要求，如“持证上岗”指必须拥有资格证书。

5.示例语句

“所有消防员需通过体能测试才能上岗。”
“疫情期间，医护人员轮流上岗值守。”

若涉及具体行业或语境，解释可能更细化，建议结合实际场景进一步分析。