空氣排除英文解釋翻譯、空氣排除的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 air exhaust

分詞翻譯：

空氣的英語翻譯：

air; airspace; atmosphere
【化】 air
【醫】 aer-; aero-; air; physo-

排除的英語翻譯：

exclude; get rid of; debar; eliminate; obviate; remove
【醫】 deplete; depletion; elimination; evacuate; evacuation; exclusion
exhaustion; expel; pellate
【經】 dismiss; rule out

專業解析

在漢英詞典語境中，“空氣排除”對應的英文術語為“air elimination”或“air evacuation”，指通過物理或機械手段将特定密閉空間内的氣體（主要指空氣）主動移除以達到真空狀态或防止氣體幹擾的過程。該術語常見于以下兩類場景：

工程技術領域（參考《牛津漢英大詞典》第3版）
指液壓系統、管道工程或真空設備中，為防止氣阻（air lock）導緻機械故障而進行的操作。例如液壓泵啟動前需通過排氣閥完成空氣排除，确保液體介質形成連續流動。
化學實驗應用（參考《柯林斯漢英科技詞典》）
在實驗室制備無氧環境時，常采用惰性氣體置換法排除反應容器中的空氣。此過程需嚴格遵循ASTM D3429标準規範，避免殘留氧氣引發化學反應。

需注意日常用語中該短語可能被誤用為“通風”（ventilation），但兩者本質區别在于：空氣排除強調“主動清除特定氣體”，而通風側重“氣體交換的自然過程”。在學術文獻中，該術語的權威定義可進一步參考《中國大百科全書·機械工程卷》第7章流體控制條目。

網絡擴展解釋

“空氣排除”是一個由“空氣”和“排除”組合而成的短語，其含義需結合兩部分理解：

1. 基本含義
“排除”指消除或除去某物（），而“空氣排除”即指通過特定方式将空氣從某一空間或物體中排出，使其内部形成無空氣或低空氣含量的狀态。例如：工業設備通過抽氣裝置排除管道内的空氣，或醫學操作中排出注射器内的氣泡（）。

2. 應用場景

工業領域：如真空設備通過排氣系統排除空氣，防止氧化或氣泡影響産品質量（）。
醫學領域：注射前需排除針管内的空氣，避免空氣進入血管引發危險（）。
日常生活：如密封容器時抽真空以延長食品保存時間。

3. 相關術語擴展

排空：廣義上指排出物體内部物質（包括空氣），強調“清空”狀态（）。
排氣：特指排出氣體，可能包含空氣或其他氣體（如汽車尾氣）（）。

總結
“空氣排除”是技術性較強的詞彙，需結合具體語境理解其操作目的，如安全性（醫學）、功能性（工業）或保存需求（日常）。