建築紙英文解釋翻譯、建築紙的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 building paper

分詞翻譯：

建築的英語翻譯：

architecture; build; building; construct; construction; edifice; structure
【法】 building; constrcut; construction; structure

紙的英語翻譯：

bumf; paper
【化】 paper
【醫】 paper

專業解析

建築紙（Building Paper）在建築領域是一種重要的功能性材料，主要用作建築結構的輔助層，具備防潮、隔汽、保護等作用。以下是基于專業漢英詞典及建築行業标準的詳細解釋：

一、核心定義

中文術語：建築紙
英文對應詞：Building Paper

本質：一種以木質纖維或合成纖維為原料制成的厚重紙張或紙基材料，經瀝青、聚合物等塗層處理，具有防水、透氣性能。
核心功能：
- 防潮屏障：鋪設在牆體、屋頂結構中，阻止液态水滲透，同時允許水蒸氣逸出（透氣性），避免結構内冷凝。
- 臨時保護：施工期間覆蓋于地闆、牆面，防止建材被污染或刮傷。

二、技術特性與分類

常見類型：
- 瀝青建築紙（Asphalt-Saturated Building Paper）：傳統類型，成本低，廣泛用于木結構外牆襯墊。
- 合成建築紙（Synthetic Building Paper）：采用聚丙烯或聚乙烯塗層，耐久性更強，抗撕裂性優異。
關鍵性能指标：

指标要求（參考ASTM标準）

抗水性 ≥10分鐘（水滴滲透時間）

透氣性（perms） ≥5（保證濕氣擴散）

抗拉強度 ≥40 lbf/in（縱向）

指标	要求（參考ASTM标準）
抗水性	≥10分鐘（水滴滲透時間）
透氣性（perms）	≥5（保證濕氣擴散）
抗拉強度	≥40 lbf/in（縱向）

三、應用場景與規範

典型用途：
- 外牆覆面闆（如OSB闆）與外部覆層（如磚、幕牆）之間的防水層；
- 坡屋頂瓦片下方的次級防水層；
- 混凝土澆築前的模闆隔離襯墊。
施工規範：需符合國際建築規範（IBC）及中國《建築防水工程技術規程》（GB 50345），要求搭接寬度≥100mm并密封接縫。

四、術語辨析

與“油氈紙”的區别：建築紙側重透氣防潮，而油氈紙（Roofing Felt）通常指瀝青含量更高、用于屋頂防水的材料，透氣性較低。
與“防水膜”的差異：建築紙為半剛性材料，依賴搭接密封；高分子防水膜（如EPDM）則為完全密閉的片材。

權威參考來源

行業标準：
- ASTM E96：建築材料透水性測試标準
- 《英漢土木工程詞典》（中國建築工業出版社）：Building Paper詞條釋義
技術指南：
- 美國能源部《建築圍護結構技術手冊》（Building America Solution Center）
- 中國建築标準設計研究院《建築防水構造圖集》07J905-1

（注：為符合原則，以上來源均取自官方出版物及權威機構技術文件，鍊接因平台限制未展示，可通過标準編號或書名檢索原文。）

網絡擴展解釋

“建築紙”是特種紙的一種，主要用于建築領域，具有高強度、耐水性和環保等特點。以下是詳細解釋：

一、定義與用途

建築紙屬于特種紙類别，專為建築需求設計，常用于牆體、屋頂、地闆等部位，也可用于臨時建築或裝飾材料。例如，悉尼奧運會曾采用“紙建築”作為環保型臨時場館。

二、材料與分類

木漿紙
以木漿為原料，具有高強度、耐水性和易加工的特點，適用于潮濕環境。
非木漿紙
采用竹、草、麻等非木材纖維制成，環保且耐水性強，多用于裝飾或包裝。
再生紙
由廢紙回收制成，節能環保，常用于建築隔音或隔熱層。

三、核心特點

高強度：通過添加高分子化合物（如樹脂）提升抗拉和抗壓性能。
防水性：表面經過特殊處理，可長期抵禦潮濕環境。
環保性：多數采用可再生原料或回收材料，符合可持續發展需求。

四、應用場景

包括但不限于：臨時場館搭建、室内裝飾闆材、複合地闆耐磨層等。現代建築紙已逐步替代傳統石膏闆、柏油紙等材料。

如需更完整的分類或技術參數，可參考建築建材類文檔或行業标準。