短期監禁英文解釋翻譯、短期監禁的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 imprisonment for a shorter term

分詞翻譯：

短期的英語翻譯：

【經】 near term; short run; short term

監禁的英語翻譯：

prison; put into jail; arrest; durance; incarcerate; pinfold; pound
take into custody; imprisonment; incarceration
【法】 bondage; committal; confine; confinement; detainment; duress; imprison
imprisonment; incarcerate; incarceration; lay by the heels; pen
restraint

專業解析

短期監禁（Short-Term Imprisonment）指法院依法判處犯罪人較短期限剝奪人身自由，并在監獄或其他監管場所執行的刑罰方式。其核心特征與法律内涵如下：

一、中文定義與法律特征

刑期範圍
中國《刑法》規定，拘役作為典型的短期監禁刑，期限為1個月以上6個月以下，數罪并罰時最高不超過1年（《中華人民共和國刑法》第42條）。此類刑罰適用于犯罪情節較輕但需剝奪自由的案件，如危險駕駛、輕微盜竊等。
執行場所與待遇
罪犯通常在拘留所或就近監獄服刑，期間可每月回家1–2天，參加勞動的可酌量報酬（《刑法》第43條）。區别于長期監禁，短期監禁更側重懲戒與教育相結合。

二、英文術語與比較法視角

術語對照
- Short-term imprisonment：英美法系通用術語，指刑期通常低于2年的監禁（據《布萊克法律詞典》）。
- Short prison sentence：英國司法實踐中多指6個月至2年的刑期（英國量刑委員會指南）。
中外差異
中國法律中“短期監禁”集中于6個月以下（拘役），而英美法系短期刑範圍更廣（如美國輕罪監禁可達1年）。部分歐洲國家推行替代刑（如社區服務），減少短期監禁適用（《元照英美法詞典》）。

三、適用場景與司法目的

針對性適用：主要針對社會危害性較低的初犯、過失犯罪，避免長期監禁導緻的“交叉感染”風險（中國司法部白皮書）。
矯正功能：通過短期剝奪自由強化法律威懾，同時通過教育改造降低再犯率（聯合國《囚犯待遇最低限度标準規則》）。

短期監禁是介于長期監禁與非監禁刑之間的過渡刑罰，中外定義的核心一緻性在于“剝奪自由”的短暫性與“罪責相適應”的輕緩性，但具體刑期範圍受各國法律體系影響。

參考來源：

《中華人民共和國刑法》（全國人大法律庫）
《Black's Law Dictionary》（Thomson Reuters）
英國量刑委員會《Sentencing Guidelines》
中國司法部《社區矯正與刑罰執行報告》

網絡擴展解釋

“短期監禁”是法律領域中的術語，通常指對犯罪情節較輕的罪犯判處較短時間的剝奪人身自由的刑罰。以下是詳細解釋：

1.基本定義

短期監禁屬于監禁刑的一種，指在一定期限内（通常為1年以下）将罪犯關押在特定場所（如監獄、看守所），限制其行動自由。其核心特征是通過法律程式剝奪罪犯短期自由，以達到懲罰或教育目的。

2.法律依據與類型

刑期标準：根據我國刑法，短期監禁一般指1年以下的自由刑，包括6個月至1年的有期徒刑和1個月至6個月的拘役。
與拘役的區别：拘役是短期監禁的典型形式，由公安機關就近執行，允許罪犯每月回家1-2天，并可參與勞動獲取報酬。

3.適用對象

主要針對犯罪性質輕微但需關押的罪犯，例如：

情節較輕的盜竊、鬥毆等；
初犯或社會危害性較低的犯罪；
需通過短期隔離防止再犯的情況。

4.特點與争議

特點：執行時間短、成本較低，便于快速懲戒。
争議：短期監禁因改造效果有限、易引發“交叉感染”等問題受到批評。例如，罪犯可能在短期内難以接受系統教育，甚至因監獄環境加重犯罪傾向。

5.國際視角

西歐國家曾廣泛使用短期監禁，但19世紀後逐漸探索替代措施（如社區服務），以減少其負面效應。

如需更完整的法律條文或案例，可參考《中華人民共和國刑法》或專業法律數據庫。