警英文解釋翻譯、警的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

alarm; alert; police; vigilant; warn

例句：

號兵吹出告警的號聲。
A trumpeter sent out a warning blast.
他警告我晚上不要到那去。
He warned me against going there at night.
汽笛響起了空襲警報。
The sirens sounded an air-raid warning.
沒有人對即将發生的危險發出警告。
No one has given out a warning of the imminent danger.
昨晚我們聽見了火警聲。
The sound of fire-alarm was heard by us yesterday evening.
火警鈴的铛铛聲驚動了全村的人。
The clang of the firebell alarmed the village.
報警器正發出火警警報。
The fire-alarm is giving warning of fire.
我一看見冒煙，就發出了警報。
I gave the alarm as soon as I saw the smoke.

專業解析

“警”的漢字詳解（漢英詞典視角）

“警”在漢語中含義豐富，既可作名詞，也可作動詞，其核心意義圍繞“警惕、戒備”和“維持治安的職能”展開。以下是基于權威漢英詞典的詳細解釋：

一、名詞含義（Noun）

警察（Police）
指維護社會秩序、執行法律的公職人員或機構。

例：報警（call the police）、交警（traffic police）

來源：《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館，“警”字條目（需訂閱訪問）。
危險信號（Warning Signal）
表示危險或緊急狀态的信號或标志。

例：火警（fire alarm）、警報（alarm）

來源：《牛津英漢漢英詞典》，“警”詞條釋義。

二、動詞含義（Verb）

警告；提醒（Warn）
通過言語或信號提示潛在危險或錯誤。

例：警示（warning）、警醒（alert）

來源：《ABC漢英大詞典》，“警”動詞用法例證。
戒備；警惕（Be Vigilant）
強調對潛在風險的防範意識。

例：警惕（vigilance）、警戒（guard against）

來源：《新世紀漢英大詞典》，“警”字釋義。

三、構詞能力（Word Formation）

“警”作為語素，可構成大量複合詞：

警務（Police Affairs）：如“警務站”（police station）。
預警（Early Warning）：如“災害預警”（disaster warning）。
機警（Alert）：形容反應敏捷、謹慎。
來源：《現代漢語規範詞典》，“警”字構詞示例。

四、成語與固定表達（Idioms）

懲一警百（Punish One to Warn Hundreds）
通過懲罰少數人以警示衆人。

警鐘長鳴（Warning Bell Tolls Unceasingly）
比喻時刻保持警惕。

來源：《中華成語大辭典》，“警”相關成語釋義。

參考資料（部分需訂閱訪問）：

中國社會科學院語言研究所.《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館.
德範克.《ABC漢英大詞典》. 漢學出版社.
惠宇.《新世紀漢英大詞典》（第二版）. 外語教學與研究出版社.

注：以上鍊接為示例格式，實際引用需替換為可公開訪問的權威詞典線上版或出版社官網條目。

網絡擴展解釋

“警”是一個含義豐富的漢字，其解釋可以從以下多個角度展開：

一、字源與結構

字形構成：由“言”和“敬”組成，屬于會意字，本義為“戒敕”（告誡、警示）。
造字法：形聲字，其中“敬”既表音也表意，強調“警戒”的嚴肅性。

二、基本含義

動詞用法
- 戒備與警示：指對潛在危險的預防，如“警戒”“警惕”。
- 告誡與提醒：如《說文解字》提到“警，戒也”，《左傳》中的“大警晉也”均體現此意。
名詞用法
- 需戒備的事件：如“警報”“警鐘”。
- 治安力量：指警察或警務系統，如“警員”“警局”。
- 敏銳的見解：如“警句”“警覺”。

三、常見組詞示例

安全類：警衛、警備、警戒線。
事件類：火警、預警、突發警情。
職業類：刑警、交警、武警。

四、英文對應翻譯

動詞：warn（警告）、guard against（防範）。
名詞：alarm（警報）、police（警察）。

五、其他文化含義

取名寓意：象征“謹慎、敏銳”，常用于男孩名字。

如需更深入的古籍引證或用法演變，可參考《說文解字》《周禮》等文獻（來源：、6）。