英语翻译：

【医】 epimeric muscle

分词翻译：

上段的英语翻译：

【医】 epimere

肌的英语翻译：

flesh; muscle
【医】 caro; muscle; musculi; musculus; my-; myo-; myon; sarco-

专业解析

上段肌在汉英词典中通常指代人体背部或肩部特定区域的肌肉，尤其指斜方肌的上部纤维束（Upper Trapezius）。以下是详细解释：

一、术语定义与解剖定位

1. 中文含义

   “上段肌”是中文解剖学或健身领域的常用俗称，特指斜方肌的上部。该肌肉呈三角形，覆盖颈后及上背部，起点为枕外隆凸、项韧带及颈椎棘突，止于锁骨外侧1/3及肩峰。

2. 英文对应

   英文标准术语为Upper Trapezius（国际解剖学术语），属斜方肌（Trapezius）的上部功能分区。其核心功能为肩胛骨上提（Scapular Elevation）和颈部侧屈。

---

二、核心功能与生理作用

1. 运动功能

   • 肩胛骨上提：耸肩动作（如提重物）的主导肌群。
   • 颈部稳定：与颈后肌群协同维持颈椎姿势，抵抗头部前倾。
   • 肩胛旋转：协同前锯肌完成肩胛骨上回旋（如手臂上举）。

2. 临床关联

   长期伏案易导致上斜方肌紧张，引发颈肩痛（如“上交叉综合征”）。康复训练需注重拉伸与力量平衡。

---

三、权威文献与参考资料

1. 解剖学标准

   依据《格氏解剖学》（Gray's Anatomy），斜方肌按纤维走向分为上、中、下三部分，上部纤维主导肩胛上提动作 。

2. 功能研究

   运动医学研究证实，上斜方肌是肩胛肱节律（Scapulohumeral Rhythm）的关键调节者（参考：Journal of Orthopaedic & Sports Physical Therapy）。

---

参考资料来源

1. 美国国家医学图书馆（PubMed） - 肌肉功能综述
2. 《格氏解剖学》（第42版）, Elsevier出版
3. J Orthop Sports Phys Ther 2017;47(12):877-886

网络扩展解释

"上段肌"是一个解剖学术语，其英语对应翻译为epimeric muscle。具体解析如下：

1. 词源构成

   • 上段：embryology中"epimere"的汉译，指胚胎发育中背侧体节部分
   • 肌：对应muscle的直译

2. 专业释义 在胚胎学语境中，该术语指代由体节背侧部分（epimere）发育形成的肌肉组织，这类肌肉多分布于脊柱背侧区域，与腹侧发育的hypomeric muscle形成对应。

3. 现代应用 需注意该术语在现代解剖学教材中较少使用，更常见的表达是依据具体肌群命名，如：

   • 斜方肌（trapezius）
   • 菱形肌（rhomboid muscles）
   • 竖脊肌（erector spinae）

建议：由于该术语的权威参考资料有限，若用于学术写作或医学场景，建议优先采用国际解剖学术语（Terminologia Anatomica）的标准命名。可进一步查阅《格氏解剖学》等权威著作确认具体指代区域。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】