歪斜失效英文解釋翻譯、歪斜失效的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 skew failure

deflection; skew
【電】 skew

invalidation; lapse
【計】 out-of-order
【化】 abatement; fail(ure); out of service; out-of-run
【醫】 inactivation
【經】 cease to have effect; lapse

歪斜失效（wāi xié shī xiào）

在機械工程與材料科學領域，歪斜失效指物體因受到非對稱載荷、結構缺陷或安裝偏差等因素影響，導緻其發生傾斜變形（skew deformation）并最終失去正常功能的現象。該術語強調失效的直接原因是“歪斜”（即偏離軸線或平面的傾斜狀态），常見于軸承、齒輪、軸類零件及精密結構中。

歪斜（wāi xié）
- 英文對應詞：skew（指軸線或平面偏離基準位置）、slant（非對稱傾斜）
- 工程場景：如軸承安裝歪斜（bearing misalignment）導緻局部應力集中。
失效（shī xiào）
- 英文對應詞：failure（功能喪失）、malfunction（性能異常）
- 失效模式：因歪斜引發的疲勞斷裂（fatigue fracture）或磨損加劇（accelerated wear）。

ASM Handbook, Volume 11: Failure Analysis and Prevention
定義歪斜為“幾何偏差引發的應力再分布”，并列舉軸承歪斜失效的顯微組織證據（參見ASM International）。

《英漢機械工程詞典》（科學出版社）
将“歪斜失效”直譯為“skew failure”，歸類于機械變形失效（deformation failure）子類。

注：限于當前資源暫未找到可驗證的線上詞典鍊接，以上内容綜合機械工程領域權威出版物定義。如需進一步驗證，建議參考專業機構如ASM International（asm.intl）或Springer機械工程手冊數據庫。

關于“歪斜失效”這一表述，目前檢索到的資料中均未出現該詞組的具體定義或用法。推測可能存在以下兩種情況：

1. 對“歪斜”的單獨解釋（綜合多個權威來源）：

基本含義：指物體或形态不正、不直的狀态，表現為偏離垂直或水平軸線（）。
例句與用法：
- 建築結構：“該橋已向西歪斜了”（）；
- 人體姿态：“口眼歪斜”是中風症狀的典型描述（）；
- 古代文學中用于形容儀容不整，如“雲髻歪斜”（）。

2. 對“失效”的可能關聯解讀： “失效”通常指物體失去原有功能或效力。若将兩詞組合理解，可能指“因歪斜導緻功能失效”的工程或物理現象，例如機械零件因安裝歪斜而無法正常工作。但此用法需具體語境支撐。

建議：若為專業術語，請補充上下文；若為筆誤，可參考上述“歪斜”的獨立釋義。