傳播型英文解釋翻譯、傳播型的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 mode of propagation

分詞翻譯：

傳播的英語翻譯：

promulgate; propagate; diffuse; disperse; disseminate; monger; radiate; spread
transmit
【醫】 phoro-; propagate; propagation; transmission
【經】 circulation

型的英語翻譯：

model; mould; type
【醫】 form; habit; habitus; pattern; series; Ty.; type
【經】 type

專業解析

從漢英詞典角度解析，“傳播型”是一個複合詞，由“傳播”與“型”組合而成，其核心含義指具備信息擴散特性或功能的類型或模式。以下是基于權威語言資源的詳細解釋：

一、漢語語義分解

傳播 (chuánbō)
指信息、知識、文化等通過特定渠道或媒介在群體間傳遞與共享的過程。《現代漢語詞典》将其定義為“廣泛散布”（第7版，商務印書館）。在專業語境中，強調信息的主動傳遞與社會影響力。

例：病毒傳播、文化傳播、新聞傳播
型 (xíng)
表示“類型”“模式”或“形态”，用于描述事物的分類特征。《現代漢語規範詞典》釋義為“具有共同特征的類别”（第3版，外語教學與研究出版社）。

例：模型、血型、新型

合成詞義：“傳播型”即以信息擴散為核心特征的類型，常見于描述媒介、技術或行為模式（如“傳播型媒介”“傳播型病毒”）。

二、英語對應翻譯與釋義

英語中“傳播型”可譯為“communicative type” 或“diffusion-oriented model”，具體需依語境調整：

Communicative
源自拉丁語 communicare（共享），《牛津英語詞典》定義為“涉及信息或思想的傳遞”（Oxford University Press）。

例：communicative competence（傳播能力）
Diffusion-oriented
強調擴散過程，如羅傑斯（Everett Rogers）在《創新擴散理論》中提出“diffusion of innovations”，指新技術/觀念在社會系統中的傳播模式。

三、專業場景應用

媒介研究
“傳播型平台”（communicative platform）指社交媒體等以用戶内容傳播為核心功能的載體（如微博、Twitter）。

病理學
“傳播型病毒”（transmissible virus）指可通過接觸、飛沫等途徑擴散的病原體（如流感病毒）。

技術領域
“傳播型傳感器”（diffusion-based sensor）指通過信號擴散實現監測的設備（如環境監測傳感器）。

權威參考來源

中國社會科學院語言研究所.《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館.
李行健.《現代漢語規範詞典》（第3版）. 外語教學與研究出版社.
Oxford English Dictionary. "Communicative". Oxford University Press.
Rogers, E. M. Diffusion of Innovations (5th ed.). Simon and Schuster.
Jenkins, H. Convergence Culture: Where Old and New Media Collide. NYU Press.
World Health Organization. "Modes of Transmission of Virus Causing COVID-19". WHO.int.
Wang, P. et al. "Diffusion-Based Gas Sensors: Principles and Applications". ACS Sensors Journal.

（注：部分鍊接因平台限制未展示，實際引用來源可訪問出版社官網或學術數據庫驗證）

網絡擴展解釋

“傳播型”并非标準詞彙，但根據“傳播”的核心含義及不同學科中的分類，可以理解為傳播的模式或類型。以下是綜合解釋：

一、“傳播”的基本含義

“傳播”指信息、知識、觀念等在個體或群體間傳遞、共享的過程。漢語中強調動态行為（如“傳播花粉”“傳播謠言”），英語“communication”則包含通訊、共享等多層含義。其核心要素包括：

信息傳遞：通過語言、符號等媒介進行内容交換。
社會互動：建立人與人或群體間的聯繫（如情感、意見傳遞）。

二、傳播的主要類型（傳播型）

根據傳播學及實際應用場景，傳播可分為以下類型：

人内傳播
- 個體内部的信息處理，如思考、記憶、自我對話。
- 異常形式包括做夢、催眠等。
人際傳播
- 個體間直接互動，如面對面交流、電話、書信。
- 特點：反饋迅速、私密性強，但覆蓋面有限。
群體/組織傳播
- 群體内部或組織間的信息流動，如企業會議、文件傳達。
- 分橫向（同級）和縱向（上下級）傳播。
大衆傳播
- 通過媒體（報紙、電視、網絡）向廣泛受衆傳遞信息。
- 特點：單向性、覆蓋面廣，但反饋延遲。
機器輔助傳播
- 借助互聯網、社交媒體等設備實現，如電子郵件、線上聊天。
- 融合人際與大衆傳播的特點。

三、傳播的延伸定義

信息共享型：強調信息的共同認知（如新聞發布）。
文化傳播型：跨文化傳遞價值觀或習俗（如漢服文化輸出）。
疾病傳播型：病原體擴散的特殊場景（需結合醫學語境）。

四、相關概念辨析

傳播學中的“傳播”：定義為社會信息系統的運行，涵蓋上述所有類型。
傳播與宣傳：後者帶有目的性引導，前者更中性。

如需進一步了解具體類型案例，可參考傳播學經典著作或權威教材。