英語翻譯：

Bern; Berne

分詞翻譯：

恩的英語翻譯：

favour; grace; kindness

專業解析

"伯恩"在漢英詞典中主要有兩層含義：

1. 音譯人名

   作為英文姓氏"Bourne"的規範中譯，常見于英美國家姓氏翻譯。例如著名文學形象"Jason Bourne"在《諜影重重》系列中被譯為"傑森·伯恩"（來源：商務印書館《新漢英大詞典》2020年版）。該譯名遵循中國對外翻譯出版公司制定的《世界人名翻譯大辭典》标準，體現音譯的"三貼近原則"（貼近源語言發音、貼近目标語習慣、貼近文化傳統）。

2. 地理專名

   指瑞士首都伯爾尼（Bern）的舊式譯法，現多見于曆史文獻和早期地理著作。例如1908年《申報》關于國際郵政聯盟的報道中曾使用"伯恩"指代該城市（來源：瑞士國家檔案館館藏文獻）。現代标準譯名已統一為"伯爾尼"，符合《世界地名譯名詞典》的規範化要求。

網絡擴展解釋

“伯恩”一詞的含義需要從多個維度解析，包括中文姓名、外文譯名及地理名稱等：

一、中文姓名的寓意

由“伯”和“恩”組合而成：

1. 伯：本義指排行第一的兄長或對長輩的尊稱，引申為領袖、傳承與尊貴。
2. 恩：象征恩惠、情誼與仁慈，強調感恩與互惠的道德品質。
   • 整體寓意：名字常被賦予幽默獨特、智勇雙全的期許，且重名率較低（“伯”約9萬人使用，“恩”約21萬人/億）。

二、外文譯名的來源

對應不同語言中的名字：

1. Bjorn（北歐）：源自斯堪的納維亞語，意為“熊”，象征力量與堅韌，如瑞典網球名将Bjorn Borg。
2. Byrne（愛爾蘭）：姓氏源于Ó Broin，意為“Bran的後裔”，古英語中Bran亦有“熊”的隱喻。
3. Bern（德語）：女性名，寓意勇敢，與瑞士首都伯爾尼（Bern）的譯名相關。

三、地理名稱

指瑞士首都伯爾尼（Bern）的舊譯：

• 位于亞爾河上遊，以曆史建築、精密機械和糖果工業聞名，是國際機構聚集地。

---

以上信息綜合了姓名學、語言學及地理學視角，具體使用需結合語境判斷。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

奧－博二氏杆菌辦理人筆頭不自覺的忽視沉降速度計充沛的醋磺己脲存貨的組成大寫字母的地西龍釩劑療法飯桌還原醣混水摸魚腱減短手術進入方式救援費擠制絕緣基體單石電路免疫遺傳學耐洗牢度剽竊者氣體加嗅劑去纖維蛋白法十九烷基視性神經衰弱四化青皮縮瞳中樞調試應用程式