嬗變英文解釋翻譯、嬗變的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 transmutation

become; change
【醫】 meta-; pecilo-; poecil-; poikilo-

嬗變 (shànbiàn) 是一個漢語詞彙，其含義豐富且具有書面語色彩，主要包含以下幾個層面的意思。結合漢英詞典的角度，其對應的英文釋義及用法如下：

中文釋義：指事物在性質、形态或狀态上發生根本性的、深刻的轉變，常帶有漸進或自然演化的意味。
英文對應：Transformation /Transmutation /Evolution
- Transformation 強調形式、性質或功能的顯著改變。
- Transmutation 更強調物質或元素本質上的轉變（尤其在科學或哲學語境）。
- Evolution 強調漸進、長期的發展變化過程。
例句：社會思潮的嬗變反映了時代的進步。 (The transformation of social thought reflects the progress of the times.)
權威參考：《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館。該詞條明确将“演變”列為首要義項。英文對應參考 Merriam-Webster Dictionary 對 "transmutation" 的定義：the act or process of changing one element or nuclide into another either naturally or artificially (強調本質改變) 來源：Merriam-Webster。

中文釋義：指事物之間的替代、更換，尤其指在時間序列上的接續或取代。
英文對應：Succession /Replacement
- Succession 強調按順序或規律的接替。
- Replacement 強調新事物取代舊事物。
例句：王朝的嬗變往往伴隨着激烈的沖突。 (The succession of dynasties is often accompanied by intense conflict.)
權威參考：《漢語大詞典》，漢語大詞典出版社。該詞典收錄了此義項，釋義為“更替”。英文對應參考 Oxford English Dictionary 對 "succession" 的定義：the action or process of inheriting a title, office, property, etc. 或 a number of people or things sharing a specified characteristic and following one after the other (強調接續性)。 [來源：Oxford English Dictionary - 需訂閱訪問，牛津大學出版社]。

中文釋義：在古代漢語中，“嬗”有時通“禅”，指帝王将帝位讓給他人。
英文對應：Abdication (in favor of someone) /Cession (of throne)
- 特指君主自願讓位。
例句：（古語用法）堯嬗位于舜。 (Yao abdicated the throne in favor of Shun.)
權威參考：《古代漢語詞典》，商務印書館。該詞典指出“嬗”有“禅讓”的古義。英文對應參考 Merriam-Webster Dictionary 對 "abdication" 的定義：an act of abandoning or renouncing a throne, high office, dignity, or function 來源：Merriam-Webster。

中文釋義：在哲學（如辯證法）或自然科學（如物理學、化學）中，指事物從一種質态向另一種質态的飛躍或根本性變化。
英文對應：Qualitative Change /Metamorphosis (尤其指生物)/Transmutation (指元素)
- Qualitative Change 是哲學和科學中的标準術語，與“量變”相對。
- Metamorphosis 常用于描述生物形态的徹底改變（如蝌蚪變青蛙）。
- Transmutation 在核物理或化學中特指元素轉變。
例句：量變積累到一定程度會引起嬗變（質變）。 (The accumulation of quantitative change to a certain degree will lead to qualitative change.)
權威參考：在科學哲學領域，此概念普遍使用。英文術語 Qualitative Change 是标準譯法，參考如 Stanford Encyclopedia of Philosophy 相關條目 [來源：Stanford Encyclopedia of Philosophy - 需線上搜索具體條目]。 Transmutation 的科學定義見權威科學詞典或 Encyclopedia Britannica 來源：Britannica。

“嬗變”的核心在于描述一種深刻的、根本性的轉變或更替。其英文翻譯需根據具體語境選擇最貼切的詞彙：

“嬗變”是一個漢語詞語，讀音為shàn biàn（注意不讀作“tán biàn”或“chán biàn”），其含義可從多角度理解：

如需更全面的曆史用例或科學解釋，可參考搜狗百科或漢典等來源。