滿量英文解釋翻譯、滿量的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 full capacity

分詞翻譯：

滿的英語翻譯：

full; completely; expire; fill; complacent; impletion

量的英語翻譯：

capacity; estimate; measure; mete; quantity; quantum
【醫】 amount; dose; dosis; measure; quanta; quantity; quantum
【經】 volume

專業解析

從漢英詞典角度解析，“滿量”指事物達到最大容量、極限狀态或額定值的狀态，其核心含義可拆解如下：

一、基礎釋義

容量飽和
表示容器、空間或系統承載物達到最大極限。

例：水箱滿量（The water tank is at full capacity）。

來源：《現代漢語詞典》（第7版）容量詞條釋義。
狀态極限
描述抽象事物（如情緒、資源）處于完全充盈或耗盡臨界點。

例：工作滿量負荷（Operating at full load）。

來源：《牛津英漢雙解詞典》"full capacity" 詞條。

二、專業領域用法

物理測量
在計量學中，“滿量程”（Full Scale）指測量儀器的最大可測值，如電壓表滿量程為10V。

公式表達：

$$ text{測量值} = frac{text{讀數}}{text{滿量程}} times 100% $$

來源：國家标準《GB/T 13978-2012 數字萬用表通用技術條件》。
工程術語
指設備在額定參數下的最大運行狀态，如“滿量生産”（full-scale production）。

來源：《英漢工程技術詞典》機械工程分冊。

三、實用例句

漢英對照

電池已充電至滿量。
The battery is charged to its full capacity.

來源：《新時代漢英大詞典》例句庫。
技術場景

傳感器輸出信號達到滿量程時觸發警報。
The alarm triggers when the sensor output reaches full scale.

來源：IEEE論文庫（DOI: 10.1109/JSEN.2020.3049082）。

四、同義詞辨析

詞語	側重方向	使用場景
滿量	客觀容量/數值極限	技術測量、物理系統
充滿	主觀感受/抽象充盈	情感描述（如充滿希望）
滿載	運輸工具實際裝載	物流、交通（如滿載貨物）

來源：《同義詞反義詞詞典》商務印書館。

網絡擴展解釋

“滿量”一詞的詳細解釋如下：

一、基本含義

“滿量”由“滿”和“量”組合而成：

滿：表示完全、充分、達到極限的狀态，如“充滿”“滿足”。
量：指容量、數量或可測量的範圍，如“容量”“計量”。

組合後通常指達到最大容量或極限值，例如“滿量程”表示測量儀器的最大可測範圍。

二、技術領域應用

在機械或工程術語中，“滿量”對應英文“full capacity”，特指設備或容器在滿載狀态下的容量。例如：“該儲罐的滿量為5000升。”

三、相關詞彙對比

需注意與“充量”的區别：

滿量：強調“達到上限”，中性描述。
充量：可能隱含“超出合理限度”（如唐代文獻中“位不充量”指職位未超過能力）。

四、使用示例

日常語境：“這杯子的滿量是300毫升。”
技術場景：“傳感器需在滿量範圍内校準。”

若需進一步了解機械術語中的具體應用，可參考的翻譯示例。