目标結構英文解釋翻譯、目标結構的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 object construction; target architecture; target structure

分詞翻譯：

目标的英語翻譯：

goal; target; aim; object; objective; tee
【計】 aiming
【化】 object; target
【經】 goal; object; objectives; target

結構的英語翻譯：

frame; structure; composition; configuration; construction; fabric; mechanism
【計】 frame work
【醫】 constitution; formatio; formation; installation; structure; tcxture

專業解析

"目标結構"在漢英詞典學中主要指語言轉換過程中形成的對應框架體系，其核心特征可通過三個維度解析：

一、詞類轉換機制在漢英翻譯實踐中，名詞性結構常通過形态變化實現動态對應。例如漢語動詞結構"深化改革"需轉換為英語名詞結構"deepening reforms"（《現代漢語詞典》第7版，商務印書館）。這種詞類轉換機制受到Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary（第9版）的語法标注體系支持，展現時态與詞性的系統性對應。

二、語序重組原則目标結構的構建遵循SVO（主謂賓）語序適配規則，特别在處理漢語主題突出句式時，需按英語主語優先原則重組。如漢語存現句"桌子上有本書"需轉換為"There is a book on the table"（《漢英對比語法綱要》，趙世開著）。該原則在Longman Dictionary of Contemporary English的語法指南中有詳細例證。

三、文化認知映射權威詞典編纂要求目标結構承載文化内涵的等效傳遞。Cambridge English-Chinese Dictionary在處理文化負載詞時，采用"直譯+注釋"的雙層結構，例如将"節氣"譯為"solar term (24 seasonal divisions in Chinese lunar calendar)"。此方法被Lexicography: An Introduction（Jackson, 2002）列為專業編纂準則。

網絡擴展解釋

目标結構是指目标在不同維度或層次上的組織方式及其相互關系，通常用于描述個體、群體或組織在實現目标過程中的系統性安排。以下是其核心含義及分類：

一、基本定義

目标結構強調目标之間的關聯性和系統性，既包含橫向分類（如不同性質的目标劃分），也涉及縱向分層（如總目标到具體目标的分解）。

二、橫向結構類型（以教育領域為例）

多伊奇（M.Deutsch）提出的群體目标結構理論中，目标結構分為三類：

競争型：個體目标實現需以他人未達成為前提，強調能力歸因和社會比較（如考試排名）。
合作型：群體成員需共同達成目标才能實現個人目标，注重協作與集體成功（如小組項目）。
個體化型：個體目标與他人無關，關注自我進步和内在努力（如個人學習計劃）。

三、縱向分層結構

常見于組織管理和教育體系，表現為自上而下的層級分解：

總目标：宏觀方向性目标（如國家教育方針）。
階段目标：按時間或群體劃分（如幼兒園年齡階段目标）。
單元目标：具體實施單元的任務（如月度工作計劃或課程主題目标）。

四、應用領域

教育領域：通過分層目标實現教學計劃的可操作性（如幼兒園教育目标體系）。
管理學：通過“目标-手段”結構指導決策，确保各級目标服務于整體戰略。

若需進一步了解具體理論模型或案例，可參考（群體動力學）、（分層決策理論）等來源。