嬗变英文解释翻译、嬗变的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 transmutation

become; change
【医】 meta-; pecilo-; poecil-; poikilo-

嬗变 (shànbiàn) 是一个汉语词汇，其含义丰富且具有书面语色彩，主要包含以下几个层面的意思。结合汉英词典的角度，其对应的英文释义及用法如下：

中文释义：指事物在性质、形态或状态上发生根本性的、深刻的转变，常带有渐进或自然演化的意味。
英文对应：Transformation /Transmutation /Evolution
- Transformation 强调形式、性质或功能的显著改变。
- Transmutation 更强调物质或元素本质上的转变（尤其在科学或哲学语境）。
- Evolution 强调渐进、长期的发展变化过程。
例句：社会思潮的嬗变反映了时代的进步。 (The transformation of social thought reflects the progress of the times.)
权威参考：《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆。该词条明确将“演变”列为首要义项。英文对应参考 Merriam-Webster Dictionary 对 "transmutation" 的定义：the act or process of changing one element or nuclide into another either naturally or artificially (强调本质改变) 来源：Merriam-Webster。

中文释义：指事物之间的替代、更换，尤其指在时间序列上的接续或取代。
英文对应：Succession /Replacement
- Succession 强调按顺序或规律的接替。
- Replacement 强调新事物取代旧事物。
例句：王朝的嬗变往往伴随着激烈的冲突。 (The succession of dynasties is often accompanied by intense conflict.)
权威参考：《汉语大词典》，汉语大词典出版社。该词典收录了此义项，释义为“更替”。英文对应参考 Oxford English Dictionary 对 "succession" 的定义：the action or process of inheriting a title, office, property, etc. 或 a number of people or things sharing a specified characteristic and following one after the other (强调接续性)。 [来源：Oxford English Dictionary - 需订阅访问，牛津大学出版社]。

中文释义：在古代汉语中，“嬗”有时通“禅”，指帝王将帝位让给他人。
英文对应：Abdication (in favor of someone) /Cession (of throne)
- 特指君主自愿让位。
例句：（古语用法）尧嬗位于舜。 (Yao abdicated the throne in favor of Shun.)
权威参考：《古代汉语词典》，商务印书馆。该词典指出“嬗”有“禅让”的古义。英文对应参考 Merriam-Webster Dictionary 对 "abdication" 的定义：an act of abandoning or renouncing a throne, high office, dignity, or function 来源：Merriam-Webster。

中文释义：在哲学（如辩证法）或自然科学（如物理学、化学）中，指事物从一种质态向另一种质态的飞跃或根本性变化。
英文对应：Qualitative Change /Metamorphosis (尤其指生物)/Transmutation (指元素)
- Qualitative Change 是哲学和科学中的标准术语，与“量变”相对。
- Metamorphosis 常用于描述生物形态的彻底改变（如蝌蚪变青蛙）。
- Transmutation 在核物理或化学中特指元素转变。
例句：量变积累到一定程度会引起嬗变（质变）。 (The accumulation of quantitative change to a certain degree will lead to qualitative change.)
权威参考：在科学哲学领域，此概念普遍使用。英文术语 Qualitative Change 是标准译法，参考如 Stanford Encyclopedia of Philosophy 相关条目 [来源：Stanford Encyclopedia of Philosophy - 需在线搜索具体条目]。 Transmutation 的科学定义见权威科学词典或 Encyclopedia Britannica 来源：Britannica。

“嬗变”的核心在于描述一种深刻的、根本性的转变或更替。其英文翻译需根据具体语境选择最贴切的词汇：

“嬗变”是一个汉语词语，读音为shàn biàn（注意不读作“tán biàn”或“chán biàn”），其含义可从多角度理解：

如需更全面的历史用例或科学解释，可参考搜狗百科或汉典等来源。