完工日期英文解釋翻譯、完工日期的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 completion date

complete; get through
【經】 completion

date
【經】 date

完工日期（Completion Date）在漢英雙語詞典中被定義為工程或項目全部施工活動結束并通過驗收的最終時間節點。該術語在建築合同、項目管理及法律文書中具有明确的界定性，通常包含以下三層含義：

法律效力界定
根據《中華人民共和國建築法》第五十五條，完工日期指承包方完成合同約定全部義務且質量驗收合格的日期，标志着施工方責任終止與業主接收義務的開始。該日期直接影響質保期起算、尾款支付等法律條款（來源：中國政府網《建築法》）。
工程管理标準
美國項目管理協會（PMI）在《項目管理知識體系指南》（PMBOK）中強調，完工日期需滿足三重标準：施工活動100%完成、質量檢測達标、竣工文件歸檔完畢。此定義已被ISO 21502:2020國際項目管理标準采納（來源：PMI官網）。
行業實踐差異
在EPC總承包模式中，完工日期可能包含試運行達标日期；而FIDIC合同條款則區分了"Substantial Completion"（實質性完工）與"Final Completion"（最終完工）兩個關聯節點（來源：國際咨詢工程師聯合會紅皮書）。

“完工日期”是一個常用于項目管理、建築工程、合同履行等領域的術語，其含義需結合具體場景理解：

基本定義
完工日期指某項工程、任務或合同約定的工作内容全部完成并通過驗收的最終時間節點。它标志着項目從執行階段正式轉入交付或結算階段未搜索到相關網頁。
行業應用差異
- 建築工程：通常指主體結構、設備安裝等硬性工程全部竣工，可能包含政府驗收或質量檢測的完成時間。
- 軟件開發：可能以系統上線、用戶驗收測試（UAT）通過為完工标準。
- 制造業：可能指産品批量生産達标、質檢合格的時間。
合同中的重要性
在商業合同中，完工日期常與違約責任挂鈎。若承包方未在約定日期前完工，可能需支付違約金或承擔其他法律後果。部分合同會區分“實際完工日期”與“計劃完工日期”，并約定允許的延期範圍未搜索到相關網頁。
相關術語對比
- 竣工日期：多用于建築工程，強調工程實體完成（可能尚未驗收）。
- 交付日期：側重将成果移交至甲方的時間，可能晚于完工日期。

建議：若涉及具體合同或項目，需結合條款上下文及行業慣例判斷其精确含義，必要時咨詢法律或專業顧問以規避風險。