砂模偏移英文解釋翻譯、砂模偏移的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 mold shift

分詞翻譯：

砂的英語翻譯：

【機】 sand

模的英語翻譯：

model; module; mould; pattern
【計】 M; MOD; modulo
【化】 mould
【醫】 ***; mol; mole

偏移的英語翻譯：

【計】 skewing

專業解析

砂模偏移（sand mold shift）是鑄造工藝中的專業術語，指在砂型鑄造過程中，由于模具定位不準确、外力幹擾或材料收縮不均，導緻砂型上下半模在合模時發生錯位的現象。該缺陷會直接影響鑄件尺寸精度，嚴重時可能引發毛刺、飛邊或結構變形。

從漢英詞典角度解析，該詞對應的英文釋義為："A displacement occurring between cope and drag sections of a sand mold during assembly or pouring, resulting in dimensional inaccuracies of castings."（來源：《現代鑄造術語标準手冊》第3.2.9章）

工業實踐中，砂模偏移的檢測常采用三維掃描比對技術，其允許公差範圍根據鑄件等級不同有所區别。以灰鑄鐵件為例，ISO 8062-3标準規定，小型鑄件（<200mm）允許偏移量≤0.5mm，中型鑄件（200-600mm）允許≤1.2mm。

網絡擴展解釋

"砂模偏移"是鑄造領域的專業術語，結合"砂模"和"偏移"兩個詞語的含義，可解釋如下：

一、基礎釋義

砂模（）指用矽砂與黏土混合物制成的模具，主要用于金屬鑄造工藝。這種模具具有可塑性強、耐高溫的特點，能適應不同形狀鑄件的成型需求。
偏移（）指物體在外力或環境因素影響下産生的空間位置偏離，包括機械運動中的軌迹偏差、結構形變等物理現象。

二、組合詞義在鑄造場景中，"砂模偏移"特指：

砂模在合模、澆注或搬運過程中發生的非預期位移
模具因受熱膨脹/收縮導緻的尺寸偏差
砂型強度不足引發的局部塌陷形變

此類偏移可能造成鑄件出現飛邊、尺寸超差等缺陷。鑄造工藝中常通過模具加固、定位銷設計、材料配比優化等措施預防偏移。

注：由于搜索結果未提供該術語的行業标準定義，以上解釋基于詞語組合和鑄造常識推導。如需精确參數或案例，建議補充具體應用場景。