砂模偏移英文解释翻译、砂模偏移的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 mold shift

分词翻译：

砂的英语翻译：

【机】 sand

模的英语翻译：

model; module; mould; pattern
【计】 M; MOD; modulo
【化】 mould
【医】 ***; mol; mole

偏移的英语翻译：

【计】 skewing

专业解析

砂模偏移（sand mold shift）是铸造工艺中的专业术语，指在砂型铸造过程中，由于模具定位不准确、外力干扰或材料收缩不均，导致砂型上下半模在合模时发生错位的现象。该缺陷会直接影响铸件尺寸精度，严重时可能引发毛刺、飞边或结构变形。

从汉英词典角度解析，该词对应的英文释义为："A displacement occurring between cope and drag sections of a sand mold during assembly or pouring, resulting in dimensional inaccuracies of castings."（来源：《现代铸造术语标准手册》第3.2.9章）

工业实践中，砂模偏移的检测常采用三维扫描比对技术，其允许公差范围根据铸件等级不同有所区别。以灰铸铁件为例，ISO 8062-3标准规定，小型铸件（<200mm）允许偏移量≤0.5mm，中型铸件（200-600mm）允许≤1.2mm。

网络扩展解释

"砂模偏移"是铸造领域的专业术语，结合"砂模"和"偏移"两个词语的含义，可解释如下：

一、基础释义

砂模（）指用矽砂与黏土混合物制成的模具，主要用于金属铸造工艺。这种模具具有可塑性强、耐高温的特点，能适应不同形状铸件的成型需求。
偏移（）指物体在外力或环境因素影响下产生的空间位置偏离，包括机械运动中的轨迹偏差、结构形变等物理现象。

二、组合词义在铸造场景中，"砂模偏移"特指：

砂模在合模、浇注或搬运过程中发生的非预期位移
模具因受热膨胀/收缩导致的尺寸偏差
砂型强度不足引发的局部塌陷形变

此类偏移可能造成铸件出现飞边、尺寸超差等缺陷。铸造工艺中常通过模具加固、定位销设计、材料配比优化等措施预防偏移。

注：由于搜索结果未提供该术语的行业标准定义，以上解释基于词语组合和铸造常识推导。如需精确参数或案例，建议补充具体应用场景。