平行英文解釋翻譯、平行的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

of equal rank; parallel; parallelism; range; simultaneous
【電】 parallel

例句：

譜線五線譜上五條平行線中的一條
One of the five parallel marks constituting a staff.
露頭磚垂直而不是平行于牆根放置的磚塊
A brick laid across rather than parallel with a wall.
該公路與鐵路平行。
The road runs parallel with the railway.
鐵路線和那條道路平行。
The railway lines run parallel to the road.

分詞翻譯：

平的英語翻譯：

calm; draw; equal; even; flat; peaceful; plane; smooth; suppress; tie
【醫】 plano-

行的英語翻譯：

all right; business firm; profession; capable; carry out; prevail; conduct; go
travel; range; row; soon
【計】 row
【醫】 dromo-
【經】 line

專業解析

在漢英詞典中，“平行”一詞具有多重含義，其核心概念是“方向相同且永不相交”。以下是基于權威詞典的詳細解釋：

一、幾何學核心含義（Geometry）

指兩條直線在同一平面内，任意延長而不相交。

英文對應詞：parallel

例：平行線（parallel lines）指兩條直線在同一平面内不相交。
來源：《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）

二、行政與政治術語（Administration）

表示層級相同、互不隸屬的機構或系統。

英文對應詞：parallel, non-subordinate

例：平行機構（parallel institutions）指同一層級、職能相似的獨立部門。
來源：劍橋詞典（Cambridge Dictionary）

三、數學與向量（Mathematics）

描述方向相同的向量或平面。

英文對應詞：parallel

例：向量 (vec{a}) 與 (vec{b}) 平行，即 (vec{a} = k vec{b})（(k) 為标量）。
來源：《朗文當代高級英語辭典》（第6版）

四、日常與引申用法（General Usage）

同時發生（Simultaneous）

例：平行進行（carry out in parallel）。
相似或對等（Analogous）

例：平行案例（parallel cases）。
來源：柯林斯英漢雙解大詞典（Collins English-Chinese Dictionary）

權威參考依據

《牛津高階英漢雙解詞典》（Oxford Advanced Learner's Dictionary）
牛津官網（定義編號：parallel, adj. 1a）

劍橋詞典（Cambridge Dictionary）
劍橋官網（詞條：parallel）

《朗文當代高級英語辭典》（Longman Dictionary of Contemporary English）
朗文線上（數學定義）

柯林斯詞典（Collins English Dictionary）
柯林斯線上（引申用法）

以上解釋綜合多部權威漢英詞典，涵蓋幾何、行政、數學及日常語境，确保定義準确性與適用性。

網絡擴展解釋

“平行”是一個多義詞，其含義因語境而異，以下是主要解釋：

1.幾何學中的平行

指兩條直線或平面在同一空間内永不相交的狀态。數學定義中，兩條直線若方向相同或相反且不重合，則稱為平行，符號表示為“∥”。例如：鐵軌、書本的對邊等。在三維空間中，平面之間的平行關系也適用類似原理。

2.物理學與工程學

力的平行性：指多個力的作用線方向一緻，如起重機吊臂受力的分解。
平行光：光線傳播時保持相同方向，如探照燈的光束。

3.日常比喻義

時間或事件的同時性：如“平行推進兩個項目”表示同時進行互不幹擾的任務。
平行世界/宇宙：科幻概念中指與當前時空共存但獨立的其他可能性世界。

4.文學與語言學

平行結構：修辭手法中，句子成分保持語法一緻性以增強節奏，例如：“讀書使人充實，讨論使人機智，寫作使人精确。”
平行叙事：小說或影視中多條情節線同時展開，如《冰與火之歌》的多視角叙事。

5.計算機科學

雖更常用“并行”（Parallel），但“平行”偶爾指任務同時處理，如分布式計算中多個進程獨立運行。

注意：具體含義需結合上下文，如“平行志願”指高考填報中的非順序錄取規則，與幾何概念無關。若需進一步區分特定領域用法，可提供更多語境信息。