角逐者英文解釋翻譯、角逐者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 compe*****

分詞翻譯：

角逐的英語翻譯：

contend; tussle
【法】 competition

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

"角逐者"在漢英詞典中通常指參與競争或競賽的實體，其核心含義可拆解為：1. 指代競争主體：既可表示個人（如運動員、候選人），也可指代團體或組織（如企業、政黨）；2. 強調對抗性：隱含多方較量的動态過程，常見于政治選舉、商業競争、體育賽事等場景；3. 目标導向性：特指為達成特定目标（如市場份額、冠軍頭銜）而主動參與的競争者。該詞對應的英文翻譯包括"competitor"（《牛津高階英漢雙解詞典》第9版）、"contender"（《朗文當代英語辭典》第6版）及"contestant"（《柯林斯高階英漢雙解詞典》），其中"contender"多用于競技語境，"competitor"更側重商業競争場景。在語義強度上，"角逐者"較普通"參賽者"更具勝負懸念的表述力度，常與"激烈""巅峰"等程度副詞搭配使用。

網絡擴展解釋

“角逐者”指參與競争或争奪的個人或團體，通常用于描述在特定領域或目标中相互較量的參與者。以下是詳細解釋：

1.詞義解析

基本定義：角逐者指通過武力或非武力手段與他人競争、争奪資源或地位的主體。例如，“群雄角逐”中的“群雄”即為多方角逐者。
詞性結構：由動詞“角逐”加後綴“者”構成，表示動作的發出者（如“競争者”“參與者”）。

2.使用場景

武力競争：曆史上多用于描述軍事或政權争奪（如“群雄角逐”）。
現代擴展：涵蓋經濟、體育、科技等領域，例如企業角逐市場份額、運動員角逐冠軍。

3.同義詞與例句

近義詞：競争者、争逐者、對手。
例句：
- “穆勒是個機警的官場角逐者。”
- “科研機構和企業是科技創新的主要角逐者。”

4.延伸說明

曆史典故：出自《戰國策·趙策三》，原指武力較量，後泛化為各類競争。
動态性：角逐者的地位可能隨競争結果變化，需通過持續努力保持優勢。

若需更多例句或語境分析，可參考來源。