法官豁免權英文解釋翻譯、法官豁免權的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 immunity of judge

分詞翻譯：

法官的英語翻譯：

gownsman; judge; judiciary; justice; law-officer; magistrate
【法】 bench; deemster; judge; judiciary; jurist; justicer; justiciary
ordinary; trial justice

豁免權的英語翻譯：

【經】 immunity

專業解析

法官豁免權（Judicial Immunity）是法律體系中保障司法獨立性的重要制度，指法官在依法履行職務時享有不受民事或刑事追責的特殊保護。該制度旨在确保法官能夠基于法律與事實獨立作出裁判，避免外界不當幹預。

根據《中華人民共和國法官法》第十一條，法官依法履行職責時，其職務行為受法律保護，非因法定事由、非經法定程式，不受處分或追訴。英美法系中，法官豁免權（Judicial Immunity）同樣強調對善意司法行為的絕對保護，例如美國聯邦最高法院在Bradley v. Fisher（1874）案中确立“法官在司法管轄範圍内的行為免受損害賠償訴訟”原則。

該權利的適用存在兩項核心限制：其一，法官行為必須屬于職權範圍内的司法活動（如庭審裁決、法律解釋）；其二，排除主觀惡意或明顯違法行為。中國《刑法》第三百九十九條亦規定，法官徇私枉法或故意違背事實作枉法裁判的，将承擔刑事責任。

國際層面，《聯合國關于司法機關獨立的基本原則》（1985）第16條明确提出：“法官因履行司法職責所作的口頭或書面言論及行為，應享有民事豁免權”。這一原則在兩大法系國家均通過成文法或判例得以體現。

網絡擴展解釋

法官豁免權是指法官在依法履行審判職責時，享有的免受不當追責或法律制裁的權利。其核心在于保障法官獨立行使審判權，避免因正常履職行為受到幹擾。以下是具體解釋：

一、法律依據與定義

根據，豁免權在法律上指“不受某些法律後果約束的自由狀态”。對法官而言，其豁免權主要體現在：

職務行為保護：法官在審判活動中依法作出的裁判行為，原則上不承擔民事或刑事責任。
言論免責權：法官在庭審中的發言及法律文書中的觀點不受法律追訴（）。

二、適用範圍與限制

適用條件：
- 僅限履行審判職責的職務行為
- 需基于法律規定的程式作出裁判（）
例外情形：
- 法官存在故意違法或重大過失時，豁免權失效（）
- 涉及貪污受賄、渎職等犯罪行為仍需追責

三、國内現狀

我國尚未形成完整的法官豁免制度，但通過《法官法》對法官履職保障作出原則性規定。當前改革重點包括：

完善法官員額制（）
明确豁免權與錯案追責的界限（）

需注意：法官豁免權不同于外交豁免權，後者屬于國際法範疇（）。