嫡子英文解釋翻譯、嫡子的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 legitimate son

分詞翻譯：

子的英語翻譯：

【機】 leaven

專業解析

在中國傳統宗法制度中，"嫡子"（dí zǐ）指正妻所生的兒子，是封建繼承體系的核心概念。根據《漢英綜合大詞典》釋義，其英文對應詞為"legitimate son born of the legal wife"，特指具備優先繼承權的宗法繼承人。該制度最早可追溯至周代宗法制度，《中國曆史大辭典》記載嫡長子繼承制為"立嫡以長不以賢"的核心原則，确立了嫡子在祭祀權、爵位繼承和財産分配中的首要地位。

相較于庶子（妾室所生之子），《古代漢語詞典》強調嫡子享有三重特權：宗廟主祭資格、家族財産優先分配權、以及政治身份世襲權。這種區别在《禮記·内則》中形成制度性規範："嫡子庶子，祇事宗子宗婦"，确立了嫡系在家族管理中的主導地位。

從文化演變角度看，《中國文化關鍵詞》研究顯示，嫡子制度深刻影響了中國傳統社會的權力結構，其影響延伸至文學創作領域。如《紅樓夢》中賈寶玉的嫡子身份塑造，就反映了這一制度在清代社會的現實投射。該制度直至1911年《大清民律草案》廢除嫡庶之别後才逐漸退出曆史舞台。

網絡擴展解釋

嫡子是中國古代宗法制度下的核心概念，指正妻所生的兒子，其定義和地位可從以下五個方面解析：

一、基本定義

嫡子專指男性配偶中身份最高的正妻（或稱嫡妻）所生的兒子，與“庶子”形成嚴格區分。在《左傳·僖公二十四年》中有明确記載，趙盾因才能出衆被立為嫡子的典故，成為宗法繼承的典型案例。

二、分類體系

正妻之子：正妻所生的所有兒子均為嫡子，按出生順序分為嫡長子、嫡次子等，其中嫡長子享有優先繼承權。
平妻之子：若存在平妻（地位次于正妻但高于妾），其子也屬嫡子，但地位略低于正妻之子，稱為“平嫡”；若正妻無子，平妻之子則等同于正妻所出。

三、地位差異

繼承權：嫡長子具有絕對優先權，可繼承爵位、封地和宗族管理權，如清代規定親王嫡子封郡王，其他嫡子降級襲爵。
禮法待遇：嫡子在祭祀、婚喪等儀式中擔任主祭角色，服飾規格也高于庶子。

四、曆史演變

早期嫡子特指嫡長子，如《三國演義》中漢少帝被稱“先帝嫡子”即強調長子身份。隨着宗法制度細化，嫡子範圍擴大至所有正妻之子，但核心仍以嫡長子為尊。

五、特殊情形

當正妻無子時，可能出現兩種調整：

立平妻之子為嫡子（需家族決議）；
從庶子中過繼給正妻，使其獲得嫡子身份，但需經宗族認可。

注：該制度隨封建制度瓦解而消亡，現代已無實際應用，但對研究古代社會結構仍有重要參考價值。