沙漏英文解釋翻譯、沙漏的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

sandglass

例句：

沙漏狀的圖案；沙漏形的圖形
An hourglass design; an hourglass figure.

分詞翻譯：

沙的英語翻譯：

hoarse; powdered; sand
【醫】 ammo-; micromicro-; pico-; psammo-; sand

漏的英語翻譯：

leak; leave out; seep; spillage; water clock
【機】 leak; leakage; leaking

專業解析

沙漏（hourglass），是一種古老的計時儀器，其核心含義指通過兩個相連玻璃泡中細沙的勻速流動來計量時間的裝置。以下從漢英詞典角度詳細解析其定義、原理及文化内涵：

一、基本定義與結構

漢語釋義：沙漏又稱“沙鐘”，由透明玻璃制成的上下對稱錐形容器組成，中間以細頸連通，内裝幹燥細沙（如石英砂）。當沙從上部流至下部時，代表特定時間間隔（如15分鐘、30分鐘等）的流逝。
英語對應詞：Hourglass（牛津英語詞典定義：a device for measuring time, consisting of two glass bulbs connected by a narrow tube, through which sand flows from the upper to the lower bulb in a fixed period）。

二、曆史演變與計時原理

起源：最早記載見于14世紀歐洲航海領域，用于船舶航行計時（《中國古計時器通史》）。其物理原理基于重力作用下的沙粒勻速流動，公式可表示為：
$$

t = frac{V}{k}

$$

其中 ( t ) 為時間，( V ) 為沙體積， ( k ) 為流速常數。

精度局限：受沙粒均勻度、濕度及玻璃内壁光滑度影響，傳統沙漏誤差約±5%，故近代逐漸被機械鐘表取代（《時間測量史》，劍橋大學出版社）。

三、文化象征與現代應用

時間隱喻：在文學與藝術中，沙漏象征生命有限性（如莎士比亞戲劇）及不可逆轉的時間（《符號學辭典》）。
現代場景：
1. 遊戲計時：棋盤遊戲（如國際象棋）限時工具；
2. 醫療領域：部分傳統療法保留沙漏控制蒸煮時長；
3. 裝飾符號：作為“時間管理”的視覺标識（例：電腦加載圖标）。

四、漢英釋義差異與擴展

中文側重功能描述：《現代漢語詞典》強調“計時儀器”，而牛津高階詞典補充其象征意義（a symbol representing the passing of time）。
專業術語延伸：
- Sandglass：沙漏統稱（含沙漏、水漏等）；
- Hourglass figure：借喻人體腰臀曲線（時尚術語）。

權威參考來源：

牛津英語詞典（OED Online）

李志超《中國古計時器通史》（科學出版社）

David Landes《Revolution in Time: Clocks and the Making of the Modern World》

羅蘭·巴特《符號學原理》（中國人民大學出版社譯本）

網絡擴展解釋

沙漏是一種具有多重含義的古老器具，其解釋可從以下三方面展開：

一、基本定義與功能沙漏是古代計時儀器，通過沙子從一個容器流到另一個容器的量來計量時間。因北方寒冷易凍，故以沙代水，又稱“沙時計”。其結構由兩個玻璃球和狹窄連接管道組成，沙子流經管道的時間即為計時單位，常見運行時間為1分鐘。

二、曆史與結構演變元代詹希元創制沙漏，原理與漏壺相似但改用沙粒。西方沙漏多用于航海、宗教儀式等場景，具有便攜、不受溫度影響的優勢。

三、象征意義

時間流逝：沙粒流動直觀體現時間不可逆性，常被用于提醒珍惜時光；
情感寄托：象征愛情、友誼的永恒，表達希望感情不隨時間消逝的願望；
顔色隱喻：白色代表健康，紫色象征品位，粉色寓意天真，藍色表達活力。

現代沙漏除裝飾用途外，仍被應用于課堂計時、冥想輔助等場景。其文化内涵隨時間發展不斷豐富，成為跨越實用與藝術的經典符號。