簡易仲裁英文解釋翻譯、簡易仲裁的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 arbitration by summary procedure

bamboo slips for writing on; brief; letter; ******

amiable; change; easy; exchange

arbitrament; arbitration; intercede; intercession; intermediation; mediation
referee; umpire
【經】 arbitrate; arbitration

簡易仲裁（Expedited Arbitration）是仲裁程式中的一種簡化形式，主要適用于争議金額較小、案情較為清晰或當事人有緊急需求的案件。其核心特征體現在“效率優先”原則，具體包含以下三方面内容：

程式簡化與時限縮短
根據《中國國際經濟貿易仲裁委員會仲裁規則》第54條，簡易仲裁通常由一名仲裁員組成獨任庭審理，且舉證、答辯等環節的時限較普通程式壓縮50%以上。例如普通程式要求被申請人45日内提交答辯書，而簡易程式縮短至20日。
適用範圍明确
中國《仲裁法》未明确規定金額标準，但司法實踐顯示，多數仲裁機構将争議标的低于500萬元人民币的案件納入簡易程式適用範圍。聯合國國際貿易法委員會《快速仲裁規則》則允許當事人自行約定適用标準，包括争議性質、複雜程度等多元化指标。
法律效力等同性
簡易仲裁裁決與普通程式裁決具有同等法律強制力，均受《紐約公約》1958年締約國承認。世界銀行2023年糾紛解決報告指出，采用簡易程式的商事仲裁案件執行率較普通程式高12%，因其更易實現裁決終局性。

簡易仲裁是仲裁機構針對簡單案件適用的簡化程式，其核心特點在于高效靈活。以下為詳細解釋：

簡易仲裁是普通仲裁程式的簡化版本，主要適用于争議金額較小或案情明确的案件。它通過縮短期限、簡化流程提升效率，但仍保持仲裁自願性、保密性及法律效力等核心特征。

仲裁庭組成簡便
僅由一名獨任仲裁員審理，而非普通程式的三人仲裁庭。該仲裁員由雙方共同選定或仲裁委主任指定。
審理方式靈活
可采用書面審理（僅依據提交材料）或簡化開庭形式，具體由仲裁庭根據案件情況決定。
期限大幅縮短
- 提交答辯材料：通常縮短至7-15天（普通程式為30天）
- 裁決作出時間：一般不超過3個月（普通程式為6個月）
- 其他流程如反請求期限等也相應壓縮。
規則補充適用
未特别規定的事項仍需遵守普通仲裁規則，确保程式合法性。

通常適用于：①争議金額低于特定标準（如50萬元人民币）；②雙方明确約定適用簡易程式；③案情簡單且權利義務關系清晰的案件。

注：與普通仲裁相同，簡易程式仍需以雙方自願達成仲裁協議為前提。