少數股份英文解釋翻譯、少數股份的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 minority share

分詞翻譯：

少數的英語翻譯：

few; fewness; handful; minority; paucity; small number
【經】 minority

股份的英語翻譯：

share; stock
【經】 interest; share; shares; shares of stock

專業解析

少數股份（Minority Interest）指投資者持有公司股份的比例較低，通常不足50%，無法對公司的經營決策産生控制性影響。以下從漢英詞典角度解析其核心含義：

一、中文定義與法律特征

1. 持股比例限制

   少數股份持有人所持股權通常低于公司總股本的50%，不具備控股權或重大事項否決權（如公司章程修改、合并重組等）。

2. 權益受限性

   股東雖享有分紅權和剩餘財産分配權，但無法主導董事會決策或管理層任命，其權益易受控股股東行為影響（如關聯交易稀釋收益）。

二、英文對應術語解析

1. Minority Interest

   會計術語，指子公司中非控股股東擁有的權益，需在合并報表中單獨列示。例如：

   "The parent company's balance sheet lists minority interests at ¥2.3 billion."

2. Minority Stake

   側重描述投資行為，常見于股權投資領域。例如：

   "Venture capital firm acquired a minority stake in the tech startup."

三、應用場景與風險

• 財務投資：被動投資者通過少數持股獲取股息收益或股價增值，如公募基金配置藍籌股。
• 戰略合作：企業間通過交叉持股（如持有供應商5%-15%股份）強化供應鍊協同。
• 治理風險：控股股東可能通過不當關聯交易損害少數股東利益，需依賴《公司法》第20條主張權利。

權威參考來源：

因未檢索到可直接引用的線上漢英法律詞典網頁，建議查閱以下實體出版物驗證術語準确性：

1. 《元照英美法詞典》（北京大學出版社）"minority interest"條目
2. 《英漢法律詞典》（法律出版社）第4版"少數股東"釋義
3. 中國證監會《上市公司章程指引》第78條關于表決權限制的規定

（注：實際撰寫時若存在可驗證的權威線上來源，應替換為具體鍊接，例如全國人大官網《公司法》條文或財政部企業會計準則解釋。）

網絡擴展解釋

少數股份（即少數股權）是公司治理和財務領域的重要概念，以下從定義、特點、應用場景等維度進行詳細解釋：

1. 定義

少數股份指在子公司或關聯公司中，母公司以外的投資者持有的股份。當母公司持有子公司股權不足50%（未形成控制）或不足100%（非全資子公司）時，其餘股份對應的權益即屬于少數股東。

2. 核心特點

• 無控制權：少數股東因持股比例較低，無法參與公司重大決策；
• 權益屬性：屬于所有者權益科目，在合并報表中單獨列示；
• 動态變化：通過借貸方向反映權益變動（貸方增加、借方減少）；
• 比例彈性：具體比例無固定标準，常見于持股低于50%的情形。

3. 應用場景

主要出現在企業合并財務報表中，例如：

• 母公司持有子公司80%股權時，剩餘20%即為少數股份；
• 合并時需将母公司長期股權投資與少數股東權益加總，對應子公司所有者權益與商譽之和。

4. 會計處理

在合并資産負債表中，少數股東權益需單獨列示于所有者權益部分。例如子公司淨資産為1000萬元，母公司持股80%，則： $$ 少數股東權益 = 1000萬 times 20% = 200萬 $$

更多專業解讀可參考找法網和博客園的權威說明。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】