沙漏英文解释翻译、沙漏的近义词、反义词、例句

英语翻译：

sandglass

例句：

沙漏状的图案；沙漏形的图形
An hourglass design; an hourglass figure.

分词翻译：

沙的英语翻译：

hoarse; powdered; sand
【医】 ammo-; micromicro-; pico-; psammo-; sand

漏的英语翻译：

leak; leave out; seep; spillage; water clock
【机】 leak; leakage; leaking

专业解析

沙漏（hourglass），是一种古老的计时仪器，其核心含义指通过两个相连玻璃泡中细沙的匀速流动来计量时间的装置。以下从汉英词典角度详细解析其定义、原理及文化内涵：

一、基本定义与结构

汉语释义：沙漏又称“沙钟”，由透明玻璃制成的上下对称锥形容器组成，中间以细颈连通，内装干燥细沙（如石英砂）。当沙从上部流至下部时，代表特定时间间隔（如15分钟、30分钟等）的流逝。
英语对应词：Hourglass（牛津英语词典定义：a device for measuring time, consisting of two glass bulbs connected by a narrow tube, through which sand flows from the upper to the lower bulb in a fixed period）。

二、历史演变与计时原理

起源：最早记载见于14世纪欧洲航海领域，用于船舶航行计时（《中国古计时器通史》）。其物理原理基于重力作用下的沙粒匀速流动，公式可表示为：
$$

t = frac{V}{k}

$$

其中 ( t ) 为时间，( V ) 为沙体积， ( k ) 为流速常数。

精度局限：受沙粒均匀度、湿度及玻璃内壁光滑度影响，传统沙漏误差约±5%，故近代逐渐被机械钟表取代（《时间测量史》，剑桥大学出版社）。

三、文化象征与现代应用

时间隐喻：在文学与艺术中，沙漏象征生命有限性（如莎士比亚戏剧）及不可逆转的时间（《符号学辞典》）。
现代场景：
1. 游戏计时：棋盘游戏（如国际象棋）限时工具；
2. 医疗领域：部分传统疗法保留沙漏控制蒸煮时长；
3. 装饰符号：作为“时间管理”的视觉标识（例：电脑加载图标）。

四、汉英释义差异与扩展

中文侧重功能描述：《现代汉语词典》强调“计时仪器”，而牛津高阶词典补充其象征意义（a symbol representing the passing of time）。
专业术语延伸：
- Sandglass：沙漏统称（含沙漏、水漏等）；
- Hourglass figure：借喻人体腰臀曲线（时尚术语）。

权威参考来源：

牛津英语词典（OED Online）

李志超《中国古计时器通史》（科学出版社）

David Landes《Revolution in Time: Clocks and the Making of the Modern World》

罗兰·巴特《符号学原理》（中国人民大学出版社译本）

网络扩展解释

沙漏是一种具有多重含义的古老器具，其解释可从以下三方面展开：

一、基本定义与功能沙漏是古代计时仪器，通过沙子从一个容器流到另一个容器的量来计量时间。因北方寒冷易冻，故以沙代水，又称“沙时计”。其结构由两个玻璃球和狭窄连接管道组成，沙子流经管道的时间即为计时单位，常见运行时间为1分钟。

二、历史与结构演变元代詹希元创制沙漏，原理与漏壶相似但改用沙粒。西方沙漏多用于航海、宗教仪式等场景，具有便携、不受温度影响的优势。

三、象征意义

时间流逝：沙粒流动直观体现时间不可逆性，常被用于提醒珍惜时光；
情感寄托：象征爱情、友谊的永恒，表达希望感情不随时间消逝的愿望；
颜色隐喻：白色代表健康，紫色象征品位，粉色寓意天真，蓝色表达活力。

现代沙漏除装饰用途外，仍被应用于课堂计时、冥想辅助等场景。其文化内涵随时间发展不断丰富，成为跨越实用与艺术的经典符号。