上半年英文解釋翻譯、上半年的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 first half year

今年上半年陡然上漲的物價現在穩定了。
Prices, which zoomed up in the first part of this year, are now steady.

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【醫】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

half; in the middle; semi-
【計】 semi
【醫】 demi-; hemi-; semi-; semis; ss
【經】 quasi

age; annual; New Year; year
【計】 YR
【經】 yr

“上半年”作為時間範疇的漢英對照概念，在漢英詞典中通常被定義為“一年中的前六個月”或“財政年度的前兩個季度”。其核心釋義可拆解為以下三個層面：

時間跨度界定根據《現代漢語規範詞典》的标準化表述，“上半年”指代公曆1月1日至6月30日的時間區間，對應英文“first half of the year”（縮寫H1）。在特定行業場景中可能延伸為財政年度的前六個月，如企業財報中常見的“FY2025 H1”标注。
語言學特征商務印書館《新時代漢英大詞典》強調其構成形态為“數詞+量詞+時間單位”的複合結構，具有可拆分性（如“上半個月”）和不可拆分性（如“上半年度”）兩種語法形态。英語對應表達需注意冠詞使用差異，例如“the first half”需搭配定冠詞。
社會應用場景牛津大學出版社《漢英高階詞典》列舉典型用例：

經濟領域：“企業上半年營收同比增長12%”（Corporate revenue increased 12% YoY in the first half）
教育體系：“高校上半年學期通常在二月至六月”（The spring semester generally runs February-June）
氣候特征：“上半年季風降雨量占全年65%”（Monsoon rainfall accounts for 65% of annual precipitation in H1）

“上半年”是一個時間範圍相關的常用詞，通常指一年中的前六個月。以下是詳細解釋：

“上半年”指将一年分為兩個相等部分的前半段，具體時間範圍根據劃分标準有所不同：

作為年度周期的重要節點，上半年常被用于：

“上半年”是時間管理和數據分析中的基礎概念，需結合具體場景（自然年、財年等）判斷其範圍。若涉及特定領域（如企業財報），建議确認其采用的劃分标準以避免歧義。