封閉端英文解釋翻譯、封閉端的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 blind end

分詞翻譯：

封閉的英語翻譯：

close; seal
【計】 capsulation; encapsulation; latch-up; lock stock and barrel
【化】 blocking; blocking (of the indicator); sealing
【醫】 lutation; seal; sealing

端的英語翻譯：

carry; end; fringe; point; proper; upright
【計】 end
【醫】 extremitas; extremity; telo-; terminal; terminatio; termination; tip

專業解析

在漢英詞典視角下，“封閉端”作為專業術語需結合具體領域進行釋義。其核心含義及對應英文如下：

一、基礎釋義

封閉端

中文定義：指系統、通道或容器中被阻斷、無法自由出入的一端。
英文對應：
- Closed End（通用場景）
- Sealed End（強調密封性，如工程領域）
- Blocked End（強調物理阻斷）

例句：

管道封閉端需加固處理 → Theclosed end of the pipeline requires reinforcement.

二、領域細分釋義

1. 金融領域

封閉端（Closed End）

指基金或投資工具發行後份額固定，不可隨時申購贖回，需在二級市場交易。

權威參考：

Investopedia 定義封閉式基金為 "an investment vehicle with a fixed number of shares traded on exchanges" 來源：Investopedia - Closed-End Fund

2. 物理/工程領域

封閉端（Sealed End）

指波導管、壓力容器等設備中封閉的一端，影響介質傳播或壓力分布。

公式示例（聲波在封閉管中的頻率）：

$$ f_n = frac{nv}{4L} quad (n=1,3,5,ldots) $$ 其中 $L$ 為管長，$v$ 為聲速。

行業标準參考：

ASME 壓力容器設計規範要求封閉端需滿足強度标準 [來源：ASME BPVC Section VIII]。

三、術語辨析

中文術語	英文對照	適用場景
封閉端	Closed End	金融、通用描述
密封端	Sealed End	機械工程、流體系統
封堵端	Blocked End	管道工程、建築結構

四、權威詞典收錄

《牛津金融術語詞典》：
"Closed End" 特指份額固定的投資基金 [來源：Oxford Dictionary of Finance]。

《英漢工程技術大詞典》：
"封閉端" 在機械設計中譯為 "Sealed Terminal" [來源：國防工業出版社, 2018版]。

注：具體譯法需結合上下文，金融與工程領域差異顯著。建議通過專業領域詞典驗證術語準确性。

網絡擴展解釋

“封閉端”在不同領域中有具體含義，以下是綜合解釋：

一、基礎定義

封閉端指物體或結構的末端被完全封閉，無法直接通過或開放的部位。該詞常用于描述管道、容器、電子元件等物理結構。

二、專業領域含義

化學/工程領域
- 指管道、容器等設備的封閉末端（英語：blind end），常用于防止介質洩漏或隔離空間。例如：化學實驗中封閉的試管底部。
- 在色譜分析中，封端（end-capping）指通過化學處理封閉矽膠柱的殘留矽羟基，以改善分離性能（如減少堿性物質拖尾）。
電子/電氣領域
- 閉端連接器：一種單側封閉的金屬端子，用于壓接電線以減少接觸電阻和火花風險。其結構包括導體圓柱體和絕緣覆蓋層，通過壓接工具固定電線。

三、應用場景

工業安全：封閉管道末端可防止危險物質外洩。
電路連接：閉端連接器提升電路穩定性和安全性。
實驗室設備：色譜柱封端處理可優化分析結果。

四、擴展對比

單封端 vs 雙封端（色譜領域）：單封端僅處理部分矽羟基，雙封端則更徹底，適用于不同pH條件。
封閉 vs 開放端：開放端允許介質流通，封閉端則阻隔流通。

如需更具體領域的解釋，可參考相關行業标準或文獻。