change sides in a war
close down; collapse; converse; fall; inverse; move backward; pour; reverse
dagger
【化】 gray; grey
倒戈（dǎo gē）的漢英詞典釋義與解析
倒戈指在戰争或政治鬥争中，士兵或成員突然背叛己方陣營，轉而投靠敵方并調轉武器攻擊原屬一方。其核心含義強調“臨陣叛變” 和“立場反轉”。
《現代漢語詞典》（商務印書館）：
例：士兵臨陣倒戈，導緻戰局逆轉。
（Soldiers defected to the enemy, reversing the battle situation.）
《牛津漢英詞典》：
例：政客的倒戈引發黨内分裂。
（The politician's switch of allegiance caused a split within the party.）
《柯林斯漢英詞典》：
例：軍隊倒戈加速了政權崩潰。
（The army's revolt and surrender accelerated the regime's collapse.）
字義分解：
二字組合喻指“調轉武器方向”，直觀體現叛變行為。
曆史典故：
源自商周時期“牧野之戰”，商軍陣前倒戈投降周武王（《史記·周本紀》），成為經典叛變案例。
| 類别 | 詞彙 | 英文對應 | 差異說明 |
|---|---|---|---|
| 近義詞 | 叛變（pàn biàn） | betray; rebel | 廣義背叛，倒戈特指“戰時臨陣叛變” |
| 反水（fǎn shuǐ） | turn traitor | 口語化，多用于非正式語境 | |
| 反義詞 | 忠誠（zhōng chéng） | loyalty; allegiance | 堅守原陣營立場 |
| 效忠（xiào zhōng） | pledge allegiance | 宣誓忠于某一方 |
軍事領域：
守城将領倒戈，打開城門迎敵。
（The defending general defected, opening the city gates to the enemy.）
政治鬥争：
關鍵議員倒戈，使法案未能通過。
（A crucial legislator switched allegiance, causing the bill to fail.）
文化隱喻：
比喻立場不堅定者：
“他像牆頭草，隨時可能倒戈。”
（He is opportunistic and may betray at any time.）
《漢語大詞典》（漢語大詞典出版社）：
收錄“倒戈”詞條，強調其源于軍事叛變，後擴展至政治背叛行為。
《中國曆史大辭典》（上海辭書出版社）：
分析“牧野倒戈”事件，界定為“被動叛變”與“主動投誠”的雙重性。
劍橋英語詞典（Cambridge Dictionary）：
對應詞條"defect"：
"to leave a country, political party, etc., especially to join an opposing one"。
注：以上釋義綜合權威漢英詞典及曆史語料，側重語義準确性、文化背景及實用場景，符合（專業性、權威性、可信度）标準。
“倒戈”是一個漢語詞語，拼音為dǎo gē，其含義和用法可綜合以下要點解釋：
投降敵方
指軍隊在戰争中放下武器，投降敵方。例如《尚書·武成》中記載的“前徒倒戈”，即商纣王軍隊臨陣投降周武王。
反戈攻擊己方
掉轉武器方向攻擊自己人，如《呂氏春秋》提到的“倒戈相向”。
軍隊敗逃
倒拖武器潰逃，形容戰敗場景。如《三國演義》中“川兵倒戈卸甲”的描述。
停止用兵
将武器倒置安放，象征結束戰争，如“偃革倒戈”的成語。
多用于描述戰争、政治或競争中的背叛行為，如“内部倒戈”“盟友倒戈”等，含貶義色彩。
如需更詳細的曆史案例或文獻原文，可參考《尚書》《三國演義》等典籍。
阿斯木半反位步行不能的不可更換的部件儲備庫存量電氣中心疊箱函數關系黑白圖形甲肥厚粗糙減壓閥腱折疊術季度工資經典力學救國卷線軸心科學分支肋骨鎖骨綜合征淚小管聯席會議隆塊耐海水牢度萘維林盤植入法碰擊參數氫生理性音聲調學雙尖梭菌痛單位