風塊狀的英文解釋翻譯、風塊狀的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 pomphoid

【醫】 pomphus; urtica; wheal

account; certificate; condition; shape; state; written complaint
【醫】 appearance

"風塊狀的"是一個較為罕見的漢語複合形容詞，在權威漢英詞典中的解釋需結合構詞法分析。根據《現代漢語詞典》（第7版）構詞原則，該詞由"風"和"塊狀"兩個語素構成：

核心語素"塊狀"（kuài zhuàng）對應英文"lumpy"或"chunky"，指具有不規則團塊形态的物理特征。《牛津高階英漢雙解詞典》将其定義為"having thick, heavy pieces; not smooth"（含厚實塊狀物，不平滑的）。
限定語素"風"（fēng）作為名詞定語，在氣象學語境中特指空氣流動現象。中國氣象局官網定義"風"為"空氣的水平運動現象，由氣壓差異引起"。

組合詞義可理解為"呈現塊狀結構的風體形态"，常見于以下專業領域：

該詞在《大氣科學名詞》（科學出版社）中被規範英譯為"lumpy wind mass"，用于描述"具有顯著密度差異的離散型氣流單元"。建議專業文獻使用時參照《GBT 15933-2020 大氣科學術語》标準。

“風塊狀”這一表述在中文語境中通常與醫學皮膚症狀相關，具體指代荨麻疹的典型表現，即皮膚上突起的、類似塊狀的紅色或蒼白色風團。以下是詳細解釋：

“風塊狀”即“風團”，是荨麻疹（風疹塊）的核心症狀。其特點是皮膚表面出現水腫性紅斑，邊界清晰、形态不規則，可呈圓形、橢圓形或條索狀，且皮疹會“時起時消”，消退後不留痕迹。

需注意“風疹塊”可能被誤認為風疹（由風疹病毒引起），但後者皮疹為全身性紅色斑丘疹，伴發熱、淋巴結腫大，且消退後可能留有色素沉着。

提示：若症狀反複或加重，建議及時就醫進行過敏原檢測或進一步診療。