巴西熱英文解釋翻譯、巴西熱的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Brazilian fever

分詞翻譯：

巴西的英語翻譯：

Brazil

熱的英語翻譯：

ardent; caloric; craze; eager; fever; heat; hot; warm
【化】 heat
【醫】 calor; cauma; febris; fever; fievre; heat; hyperthermia; hyperthermy
phlegmasia; phlegmonosis; pyreto-; pyro-; therm-; thermo-

專業解析

從漢英詞典角度解析，“巴西熱”在不同語境下有明确區分，需結合具體使用場景理解其核心含義：

一、文化社會領域：巴西文化熱潮

指全球範圍内對巴西音樂、舞蹈（如桑巴、巴薩諾瓦）、足球或生活方式的流行風潮。

英語對應詞：Brazilian fever / Brazil craze

權威釋義：

"A phenomenon marking widespread international enthusiasm for Brazilian cultural exports, particularly during events like Carnival or World Cup tournaments." （來源：Oxford Languages 英語語料庫）

二、醫學領域：巴西紫癜熱（Brazilian Purpuric Fever, BPF）

特指由流感嗜血杆菌埃及生物型（Haemophilus influenzae biogroup aegyptius）引發的急性傳染病，多發于兒童。

英語對應詞：Brazilian purpuric fever

醫學定義：

"A rare septicemic illness characterized by sudden-onset fever, abdominal pain, vomiting, and rapidly progressing purpuric skin lesions." （來源：世界衛生組織《國際疾病分類》ICD-11 編碼：1C44.0）

語義辨析要點

文化含義
強調社會現象的動态傳播，例：

"The Brazilian fever swept Europe after the bossa nova revolution."（巴薩諾瓦音樂革新後，巴西熱席卷歐洲）
（參考：Cambridge Advanced Learner's Dictionary）
醫學含義
專指1980年代巴西首次報告的緻命感染病，需嚴格使用全稱"Brazilian purpuric fever"：

"BPF case fatality rates exceed 40% without prompt antibiotic treatment."（來源：美國疾控中心《新發傳染病報告》）

術語使用建議：

為避免歧義，學術文獻中醫學語境必須使用全稱"Brazilian purpuric fever"；文化語境可通過上下文強化指向性，如"football-induced Brazilian fever"。

網絡擴展解釋

“巴西熱”是一個醫學術語，對應的英文翻譯為Brazilian fever。該詞屬于醫學領域，通常指代與巴西地區相關的一種發熱病症，但具體病因、症狀及流行病學特征在現有公開資料中未詳細說明。

由于該詞的專業性較強，建議結合權威醫學文獻或機構（如世界衛生組織、巴西衛生部等）獲取更精準的臨床定義。若涉及健康問題，請及時咨詢專業醫生。