英语翻译：

【经】 landing stage

分词翻译：

上岸的英语翻译：

【经】 landing

码头的英语翻译：

wharf; dock; jetty; pier; quay; shipside
【经】 jetty; pier; wharf

船的英语翻译：

barque; boat; sailer; ship; shipboard; vessel
【医】 scaph-

专业解析

上岸码头趸船的汉英词典释义与应用解析

从汉英词典角度，“上岸码头趸船”可拆解为以下三部分：

1. 上岸（Shàng Àn）：指从水域到陆地的转移过程，对应英文“landing”或“disembarking”。
2. 码头（Mǎ Tóu）：指供船舶停靠、装卸货物或上下乘客的固定设施，英文为“wharf”或“pier”。
3. 趸船（Dǔn Chuán）：一种无动力平底船，固定于岸边作为浮码头或临时仓库，英文译为“pontoon”或“landing stage”。

综合定义：

“上岸码头趸船”是组合概念，指通过趸船连接船舶与岸基码头的过渡设施，实现人员、货物的安全转移。其英文表述为“pontoon wharf for landing”，兼具浮动平台与固定码头的双重功能。

权威参考与场景应用：

• 根据《中国航海学会术语标准》，趸船在港口作业中用于水位落差大的区域，确保码头全天候运营（来源：中国航海学会官网）。
• 交通部《水运工程技术规范》明确趸船需符合抗风浪与载重标准，保障靠泊安全（来源：交通运输部公开文件库）。

该结构广泛应用于长江沿岸码头及潮汐港，如重庆朝天门趸船码头，通过浮动趸船适应水位变化，提升港口效率（来源：《中国港口设施案例集》）。

网络扩展解释

“上岸码头趸船”是一个组合词，需拆解为“趸船”和“上岸码头”两部分理解：

一、趸船的定义与功能

趸船（dǔn chuán）是一种无动力装置的矩形平底非自航船，通常通过缆绳或锚链固定在岸边、码头等位置。主要功能包括：

1. 浮码头作用：作为船舶停靠的接驳平台，供旅客上下船、货物装卸。
2. 多功能拓展：部分趸船被改造为商业场所（如水上餐厅）、娱乐设施或水上学校。

二、与“上岸码头”的关联

“上岸码头”指连接水域与陆地的设施，而趸船正是这类码头的核心组成部分：

• 结构特性：趸船长度可达40-100米，多层舱底设计，突出水面10-20米，形成稳定的水上平台。
• 运作方式：通过起重吊臂等设备，实现货物从船舶到岸边的转运，解决大型货船无法靠岸的问题。

三、法律属性与局限性

根据《中华人民共和国内河交通安全管理条例》，趸船属于浮动设施，需通过非刚性方式固定，并受限于设计规范不完善等问题。

“上岸码头趸船”即指固定在岸边、作为浮码头使用的趸船，是水陆交通衔接的关键设施。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

按实际成本核算的制度哺乳性盲参数描述符待分配的额外利润弹性预算限额定期修理动物力学二进制卡片叠公司执照工作页面；暂时存储页面国际条约互补商品讲究的检验核实记录接口部件机能性肥大紧丝球硫化铊逻辑数据独立性马疥螨命名文档千斤顶螺丝情报检索系统人道嗜睑性粒性白细胞石蕊霉素水杨酸匹拉米洞碳炔天天凸片冷却器