代客取傭買賣英文解釋翻譯、代客取傭買賣的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 buying and selling on commission

分詞翻譯：

代的英語翻譯：

era; generation; take the place of
【電】 generation

客的英語翻譯：

be a stranger; customer; guest; objective; passenger; traveller; visitor

取的英語翻譯：

adopt; aim at; assume; choose; fetch; get; take
【計】 fetch
【醫】 recipe; superscription

傭的英語翻譯：

commission; hire; servant

買賣的英語翻譯：

merchandise; marketing; bargain; buying and selling; trade; transaction
【經】 bargain; commercial act; commercial transaction; handle

專業解析

代客取傭買賣（Commission-Based Trading）是證券交易中的一種常見模式，指證券經紀商接受客戶委托，代理客戶買賣證券，并根據成交金額或數量收取一定比例傭金的行為。其核心是委托代理關系與傭金制的結合，具體含義如下：

一、術語定義與核心特征

“代客”（Acting as Agent）
指經紀商作為客戶的代理人執行交易指令，不占用自有資金買賣證券，僅提供交易通道和服務。客戶自主決策，經紀商無權幹預買賣标的或價格（《證券法》第110條。
“取傭”（Commission Charging）
經紀商的收入來源于交易傭金，通常按成交金額的百分比（如0.03%-0.3%）或固定費用收取。傭金比例需事先公示，禁止隱性收費（《證券經紀業務管理辦法》第22條。

二、運作機制與流程

委托階段
客戶通過書面、電話或電子系統下達買賣指令，明确證券代碼、數量、價格類型（限價/市價）等要素。
執行階段
經紀商将指令報送交易所撮合成交，過程中需遵循“時間優先、價格優先”原則，不得擅自更改客戶指令（《上海證券交易所交易規則》第3.5.1條。
結算與傭金收取
交易完成後，經紀商從客戶資金賬戶扣取傭金，并與交易所、登記結算機構完成資金與證券交割。傭金通常包含交易規費（經手費、證管費等），需在賬單中明細列示（《證券賬戶管理規則》第15條。

三、傭金的法律屬性與行業實踐

法律性質：傭金是經紀商履行委托合同的對價，其費率受行業自律公約約束（如中國證券業協會《證券交易傭金标準指引》。
國際對比：英文術語“Commission-Based Trading”在歐美市場亦為主流模式，但傭金率普遍低于新興市場（SEC Rule 606報告。
風險提示：經紀商僅承擔指令傳輸責任，不擔保投資收益，市場風險由客戶自擔（《證券期貨投資者適當性管理辦法》第23條。

權威參考來源

《中華人民共和國證券法》（2020修訂）
來源：全國人民代表大會官網

《上海證券交易所交易規則》（2023版）
來源：上海證券交易所

《中國證券登記結算有限責任公司證券賬戶管理規則》
來源：中國結算公司

中國證券業協會自律規則
來源：中國證券業協會官網

SEC Rule 606: Disclosure of Order Routing Information
來源：U.S. Securities and Exchange Commission

網絡擴展解釋

“代客取傭買賣”是一個組合詞，需拆解為“代客買賣”和“取傭”兩部分理解：

1. 代客買賣
指代理人或中介機構代表客戶完成交易的行為，常見于金融、貿易等領域。例如：

銀行代客外彙買賣：通過即期、遠期等工具幫助客戶管理彙率風險；
房産中介代理房屋交易：撮合買賣雙方并完成手續。

2. 取傭
即收取傭金，指代理人因提供服務而獲得的報酬。傭金需滿足以下條件：

支付對象為獨立中介機構或個人（如經紀人、代理商）；
需有合法憑證，且不包含企業内部員工報酬。

綜合解釋
“代客取傭買賣”指通過代理客戶完成交易并收取傭金的中介服務模式，具有以下特點：

雙向服務：既為買方尋找資源，也為賣方促成交易；
風險規避：在金融領域常用于鎖定彙率、利率等風險；
合法性要求：傭金比例需透明，且中介需具備合規資質。

應用場景
包括證券經紀、房産中介、外貿代理等，例如保險經紀人通過銷售保單獲取傭金。