捕明蝦英文解釋翻譯、捕明蝦的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

prawn

分詞翻譯：

捕的英語翻譯：

arrest; catch

明蝦的英語翻譯：

prawn

專業解析

"捕明蝦"是漢語中描述捕撈明蝦行為的專業術語，在漁業領域具有明确的技術定義。根據《現代漢語規範詞典》收錄的漁業術語，該詞可拆解為："捕"指捕撈作業，"明蝦"特指對蝦科中具有透明甲殼的淺海蝦類，主要包含中國對蝦（Fenneropenaeus chinensis）和日本對蝦（Penaeus japonicus）兩大經濟物種。

中國水産科學研究院的漁業捕撈技術标準中，"捕明蝦"被定義為采用拖網、刺網或陷阱網具在近海區域實施的專項捕撈活動，作業深度通常控制在5-30米淺海大陸架區域。捕撈季節依據《中華人民共和國漁業法》實施細則規定，黃渤海區為每年4-6月及9-11月，南海區則全年可捕。

從英漢對照角度分析，該術語對應的标準英文翻譯為"Penaeid shrimp fishing"。世界糧農組織（FAO）漁業數據庫顯示，全球明蝦年捕撈量約420萬噸，其中中國約占35%份額，主要采用桁杆拖網（beam trawl）和定置張網（stow net）兩種作業方式。

網絡擴展解釋

“捕明蝦”指捕撈明蝦（即對蝦）的活動或方法。以下從詞義和捕撈方法兩方面詳細解釋：

一、明蝦的生物學定義明蝦學名Penaeus chinensis，是我國黃海、渤海的特産，屬甲殼綱對蝦科。其特點是：

體型較大，體長15-20厘米，甲殼薄而透明；
頭部有明顯的紅膏凝結，肉質鮮美；
第二對觸角有細長須狀結構，便于水中活動探測。

二、捕撈明蝦的主要方法

地籠誘捕法（最常用）
- 使用竹篾編制的L形蝦籠，豎筒長25cm、橫筒15cm，入口設置倒須防止蝦逃逸；
- 在籠内放置羊油拌臭雞蛋、發酵豬血等腥味誘餌，傍晚放置于水流緩慢處或溪口，利用水流傳導氣味；
- 最佳作業時間為黃昏至次日清晨，需注意蝦籠順水口要大于逆水口。
拉網與放水法
- 平坦水域可采用拉網，單網捕獲率可達70%；
- 大規模捕撈時，在黎明或黃昏通過閘門放水形成水流，利用蝦的溯水特性集中收捕。

注：成語“明蝦”指表面光明實則藏私的比喻義（如），與此處實際捕撈行為無關。