對話啟動信息英文解釋翻譯、對話啟動信息的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 session started message

分詞翻譯：

對話的英語翻譯：

dialogue
【計】 dialog

啟動的英語翻譯：

start-up
【計】 activating; actuating; enablement; startover; startup

信息的英語翻譯：

information; message
【計】 info; information; messsage
【化】 message
【經】 information

專業解析

對話啟動信息（Dialogue Opener / Conversation Starter）指在交流中用于發起、引導或開啟對話的言語或非言語信號。在漢英詞典視角下，其含義可從以下三方面闡釋：

一、語言學定義

漢語中“對話啟動”指打破沉默、建立溝通的行為，“信息”則是傳遞意圖的内容載體。英語對應術語“Conversation Starter” 強調其社交功能，“Dialogue Opener” 則側重對話的初始環節。此類信息通常包含問候語（如“你好”）、開放式問題（如“最近如何？”）或情境評論（如“今天真熱”），旨在激發對方回應并建立話輪交替（Turn-taking）。

二、社會語用功能

從語用學角度看，對話啟動信息承擔核心社交功能：

建立關系：通過寒暄（Phatic Communion）傳遞友好意圖，例如“吃了嗎？”（漢語）對應英語“How are you?” ；
情境適應：根據場合調整啟動方式，如會議中“我們開始吧”（Let's begin）對比閑聊時的“你看那部新電影了嗎？”（Have you seen the new movie?）；
文化編碼：漢語常用家庭話題啟動對話（如“孩子多大了？”），英語文化則傾向中性話題（如天氣或興趣愛好）。

三、技術應用場景

在人工智能領域，對話啟動信息是對話系統（如聊天機器人）的設計關鍵：

觸發機制：通過預設語句（如“需要幫忙嗎？”/ “How can I help?”）激活用戶交互；
意圖識别：分析用戶響應中的關鍵詞（如“訂機票”“weather forecast”）以确定後續對話路徑；
多模态擴展：結合表情符號或語音語調增強啟動效果，例如智能音箱的聲光提示。

權威參考來源：

《現代漢語詞典》（第7版）對“對話”及“信息”的釋義（商務印書館）
Oxford Advanced Learner's Dictionary: "opener" 詞條語境擴展（牛津大學出版社）
Heritage, J. (2015). The Epistemic Engine: Sequence Organization and Territories of Knowledge. Research on Language and Social Interaction
《計算語言學學報》：對話管理系統中的啟動策略研究（中國科學院語言研究所）

網絡擴展解釋

“對話啟動信息”指在交流中用于發起或引導對話的内容或信號，通常包含話題引入、提問、問候等元素。以下是詳細解析：

核心詞義分解
- 啟動：指“發動、開動”，既可用于物理設備（如“啟動馬達”），也可用于抽象行為（如“啟動對話”）。在古漢語中還有“勞駕”的禮貌請求含義。
- 信息：此處特指傳遞意圖的言語或非言語内容。
實際應用場景
- 社交場景：如“最近工作順利嗎？”通過提問啟動對話；
- 客服場景：自動回複“您好，請問需要什麼幫助？”作為标準化啟動信息；
- 技術場景：聊天機器人通過關鍵詞識别觸發預設回答的啟動信號。
構成特點
- 明确性：需清晰表達意圖（如“我想請教關于...”）；
- 開放性：常以疑問句或邀請式語句為主（如“你對這個問題怎麼看？”）；
- 情境適配：根據對象關系調整正式程度（朋友間用“嗨！”，正式場合用“您好”）。

示例

物理啟動類比：如同“司機啟動馬達”，對話啟動信息是交流引擎的“點火開關”；
功能延伸：在跨文化交流中，啟動信息還需考慮文化差異（如西方直接提問 vs 東方寒暄鋪墊）。

可通過查看古典文學中的禮貌啟動範例，或參考了解現代人機交互中的技術化應用。