英語翻譯：

evening star

分詞翻譯：

晚的英語翻譯：

evening; junior; late; lateness; night

星的英語翻譯：

bit; omphalos; particle; star
【醫】 astro-; star; stella

專業解析

晚星在漢英詞典中的釋義包含以下核心含義：

一、中文釋義

指日落後出現在西方天空的明亮星辰，特指金星（Venus）。古漢語中又稱“長庚星”，與清晨出現的“啟明星”（黎明時的金星）相對應，實為同一天體。《詩經·小雅·大東》已有“東有啟明，西有長庚”的記載，印證其天文與文化意義。

二、英文對應翻譯

Evening Star

• 天文學定義：太陽系行星金星在日落後的可見狀态，因其亮度僅次于日月，英語固定稱為 "Evening Star"（夜晚之星）或 "Vesper"（詩用語）。
• 文化象征：在西方文學中常象征希望、甯靜或指引（如莎士比亞戲劇引用），區别于 "Morning Star"（晨星）。

三、雙語用法差異

1. 漢語側重時間描述

   “晚星”明确指向傍晚時段，如例句：

   暮色中，晚星悄然升起。

   In the dusk, the evening star rises quietly.

2. 英語強調天體屬性

   "Evening Star" 直接關聯金星的天文身份，需區分行星（planet）與恒星（star）的科普語境，如：

   Venus appears as the Evening Star after sunset.

   （金星在日落後顯現為晚星。）

四、權威來源參考

• 《漢語大詞典》：定義“晚星”為黃昏出現的星，特指金星。
• NASA天文數據庫：金星運行周期科學說明（鍊接）。
• 《大英百科全書》："Evening Star" 詞條釋義（鍊接）。

---

注：以上内容整合自權威語言詞典、天文機構及典籍，确保釋義的準确性與文化背景完整性。

網絡擴展解釋

“晚星”一詞在不同語境中有多種含義，需結合具體場景理解：

一、自然與文化含義

1. 自然現象
   指夜晚可見的明亮星星，尤其是黃昏時分出現的行星（如金星、木星），因亮度高而顯眼。
2. 象征意義
   在文學藝術中常被賦予光明、希望、真理等抽象意義，例如“星星之火可以燎原”暗喻微小力量可引發重大變革。

二、遊戲《原神》中的專有名詞

在遊戲《原神》中，“流浪的晚星”是一把四星法器類武器，其特點包括：

1. 基礎屬性
   以生命值加成為主，攻擊力中等，適合治療類角色。
2. 元素效果
   可觸發冰元素傷害，對水元素敵人有額外克制效果，并附帶減少敵方攻擊力、防禦力的技能。
3. 特殊能力
   具備地圖探索功能（如短時間飛行），以及群體攻擊技能“浩劫·箭雨”。

三、總結

“晚星”既可指自然天體或文化意象，也可特指遊戲中的武器。需根據上下文判斷具體含義。若需了解《原神》武器詳細信息，建議查看九遊或7724遊戲網的完整攻略。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安全航空燃料腸痙攣承載闆存信器芯片密度電負的電鍵幹擾第五腦神經抖動二硫二碳二茂钌附有認購新股權鈣鋁榴石管理軟件紅光酸性橙紅細胞抗體補體磺基水楊酸鈉貨币學派經濟目标奎斯特氏規律離心過濾轉鼓漫遊釀造牛結核菌素配方乳強制檢疫切削作用曲張鍊絲菌素噻吩羧酸三頭肌脫機系統