掃英文解釋翻譯、掃的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

besom; clear away; sweep; whisk

相關詞條：

例句：

1. 這裡你打掃過了嗎？
   Have you swept in here?
2. 她的眼睛掃視了一下那個房間。
   Her eyes swept the room.
3. 她正把煙筒裡的黑灰掃掉。
   She is sweeping the soot off the chimney.
4. 這地闆需要好好清掃一下。
   This floor needs a good sweep.
5. 他停止掃地，倚着掃帚休息。
   He stopped sweeping and rested on the broom.
6. 他拿起掃帚幫我掃地。
   He picked up the broom to help me sweep the floor.
7. 她把地闆打掃幹淨。
   She swept the floor clean.

專業解析

"掃"在漢英詞典中的解釋可分為以下四個核心語義：

1. 清除動作（clean with broom） 指用掃帚清除灰塵或垃圾，對應英文"to sweep"。如："掃地需用掃帚"（Sweeping requires a broom）。該釋義源自《新華字典》基礎詞條。

2. 快速覆蓋（scan rapidly） 表示目光或光線快速掠過，英文常用"to scan"。例："他掃了一眼報告"（He scanned the report）。此義項收錄于《現代漢語詞典》第7版電子版。

3. 消除痕迹（eliminate completely） 軍事用語指殲滅敵人，英文作"to wipe out"。如："掃清障礙"（wipe out obstacles）。該解釋參考《漢英大詞典》第三版軍事術語章節。

4. 電子技術應用（sweep electronically） 在電子工程領域特指掃描過程，對應"to sweep"。例如："雷達掃描區域"（radar sweeping area）。定義援引《科技漢英詞典》電子工程分冊。

網絡擴展解釋

“掃”是一個多音多義漢字，其含義和用法在不同語境中有較大差異。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、基本字義與讀音

1. sǎo（主要讀音）

   • 本義：用笤帚清除塵土或垃圾。如“掃地”。
   • 引申義：
     • 清除、消滅：如“掃雷”“掃盲”；
     • 迅速掠過：如“掃射”“掃視”；
     • 全數、盡數：如“掃數（shù）”；
     • 描畫：如“掃描”“掃眉”；
     • 祭奠：如“掃墓”。

2. sào（次要讀音）

   • 專指“掃帚”，如“掃帚星”。

二、古漢語中的特殊用法

• 掃除塵穢：《詩經》中“弗灑弗掃”體現本義；
• 掠過：李白詩句“千騎飚掃”形容快速移動；
• 盡其所有：《史記》中“埽境内而專屬于将軍”表示傾盡資源；
• 祭拜：白居易詩“與君先去掃天壇”指祭掃儀式。

三、字形演變與結構

• 繁體字：寫作“掃”，由“手”和“帚”組成，會意“手持掃帚打掃”；
• 簡化字：現代簡化為“掃”，部首為“扌”，總筆畫6畫。

四、現代常見組詞

• 動詞性：掃除、掃描、掃蕩、掃尾；
• 名詞性：掃帚（sào zhou）；
• 抽象義：掃興、掃盲、一掃而空。

如需進一步了解具體古籍用例或方言差異，可參考《說文解字》《漢典》等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

暗管系統草字創面電灼術存取時間間隙促月經的代表大會的瞪視的電重量分析法低水平的反光鏡反正統派根軌迹法光折射合格監督當局鍵強度夾套冷卻結論找尋程式經典分類法靜脈内膜炎老祖宗鱗部綠硫菌屬呂虛氏蟲屬每日審案一覽表米哈爾斯基反應跳脫極限同源二倍體衛生化