衛生化英文解釋翻譯、衛生化的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 hygienization

分詞翻譯：

衛生的英語翻譯：

health; hygiene; sanitation
【醫】 hygieism; hygiene; hygienism

化的英語翻譯：

burn up; change; convert; melt; spend; turn

專業解析

"衛生化"是一個漢語複合詞，由"衛生"（wèishēng）和表示"使成為...狀态"的後綴"化"（huà）構成。從漢英詞典的角度來看，其核心含義是指使事物或環境達到衛生标準的過程或狀态，強調清潔、消毒、去除有害物質或預防疾病的行動或結果。

其詳細含義和對應的英文表達可歸納為：

核心概念：清潔與消毒過程
- 含義：指對物體、場所或環境進行徹底的清潔、殺菌、消毒，以去除污垢、病原體（如細菌、病毒）和其他可能危害健康的物質，使其變得幹淨、無菌或符合衛生要求的過程。
- 英文對應詞： Sanitization (最常用且貼切)， Disinfection, Sterilization (特指達到無菌狀态)。
- 例句： "食品加工廠必須嚴格執行生産線的衛生化流程。" (Food processing plants must strictly implement the sanitization procedures on the production line.)
- 參考來源：牛津高階英漢雙解詞典（第9版）對 sanitization 的解釋為"the process of cleaning sth thoroughly to destroy bacteria"（徹底清潔某物以消滅細菌的過程）；韋氏詞典（Merriam-Webster）定義 sanitize 為"to make sanitary (as by cleaning or sterilizing)"（通過清潔或消毒使其衛生）。
引申概念：公共衛生與标準化
- 含義：在更廣泛的公共衛生或社會管理語境下，"衛生化"可以指實施措施、建立規範或改善基礎設施（如供水、排污系統），以提升整體環境衛生水平、預防疾病傳播，使其符合公共健康标準。
- 英文對應詞： Sanitation (指公共環境衛生措施)， Hygienization (較少用，但能體現"使之衛生化"的動作)， Making ... hygienic/sanitary。
- 例句： "該城市正在推進貧民窟的衛生化改造項目。" (The city is advancing a sanitation improvement project in the slums.) 或 "提升農村飲用水衛生化水平至關重要。" (It is crucial to enhance the hygienization level of rural drinking water.)
- 參考來源：世界衛生組織（WHO）将 Sanitation 定義為"安全管理和處理人類排洩物（糞便和尿液）的各個方面"（the provision of facilities and services for the safe management of human excreta (faeces and urine)），這是公共衛生"衛生化"的核心内容之一。

"衛生化"在漢英轉換中，主要對應sanitization（強調清潔消毒的具體過程）和sanitation（強調公共環境衛生的系統措施）。其核心在于通過特定的行動或措施，使目标對象（物品、環境、系統）從非衛生或不安全的狀态轉變為符合衛生、健康和安全标準的狀态。

網絡擴展解釋

“衛生化”是由“衛生”衍生出的動态概念，指通過特定措施使事物或環境達到衛生标準的過程。根據的解釋，“衛生”本義包含個人與集體的健康保護行為，而“化”則強調轉變和實現的過程。具體可從以下角度理解：

核心定義
衛生化是将原本不符合衛生條件的事物（如環境、行為、設施等）通過清潔、消毒、規範管理等方式，轉化為符合健康标準的狀态。例如，垃圾處理衛生化、食品加工衛生化等。
實施層面
- 個人層面：培養洗手、消毒等習慣，使日常行為更符合健康要求；
- 社會層面：如建立污水處理系統、推行垃圾分類政策，改善公共環境衛生。
目的與意義
旨在預防疾病傳播、提升生活質量，與提到的“增進人體健康，改善生産生活環境”目标一緻。
應用場景
常見于醫療消毒、餐飲行業标準化管理、城市公共衛生建設等領域，例如“廁所革命”中的衛生化改造工程。

若需進一步了解具體案例或衛生化措施的技術細節，可參考公共衛生領域的專業資料。