反正統派英文解釋翻譯、反正統派的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 antiestablishment

in reverse; on the contrary; turn over
【醫】 contra-; re-; trans-

legitimism

appoint; clique; dispatch; faction; group; pie; school; send; style
【經】 appointment

反正統派（fǎn zhèngtǒng pài）指反對或挑戰主流文化、傳統價值觀或權威體系的群體或個人。該詞在漢英詞典中的核心釋義及文化内涵如下：

反叛主流意識形态
指拒絕接受社會既定的規範、習俗或權力結構，常表現為對傳統文化、政治制度或宗教教條的批判。例如20世紀60年代西方“反正統文化運動”（Counterculture Movement）對傳統社會價值觀的颠覆。

Counterculture（文化層面）
牛津詞典定義為"a way of life and set of attitudes opposed to the prevailing social norm"（與主流社會規範對立的生活方式與态度），如"嬉皮士"（hippies）追求和平與自由。

Dissident（政治層面）
韋氏詞典釋義為"disagreeing with an established system"（反對現行體制），特指對威權政體的批判者。

Oxford English Dictionary, "Counterculture"
Merriam-Webster, "Dissident"
《中國思想史》（葛兆光著），上海複旦大學出版社
Stanford Encyclopedia of Philosophy, "Counterculture"
Harvard Journal of East Asian Studies, Rebellion and Legitimacy in Imperial China

“反正統派”是由“反正”與“正統派”組合而成的複合詞，其含義需結合兩部分分析：

“反正”的原始含義
- 回歸正道：源自《詩經》《漢書》等典籍，指撥亂反正、恢複正确秩序（）。例如“撥亂反正”即強調糾正錯誤，回歸正統。
- 立場轉換：特指敵方人員或勢力歸順己方，如“敵人投誠”（）。
“正統派”的指向
指維護傳統權威、主流價值觀或既定體系的群體，常見于政治、文化等領域。
複合詞“反正統派”的引申
結合現代語境，“反”作為前綴時多表“反對”，因此該詞可理解為反對主流權威或傳統觀念的派别，強調對既有體系的批判或挑戰。例如在文化運動中，可能指主張革新、打破傳統束縛的群體。

建議結合具體語境進一步分析該詞的實際指向。