散沫花英文解釋翻譯、散沫花的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Lawsonia alba; Lawsonia inermis L.

分詞翻譯：

散的英語翻譯：

come loose; dispel; disperse; disseminate; fall apart; give out; scatter

沫的英語翻譯：

foam; froth

花的英語翻譯：

flower; bloom; blossom; inflorescence; coloured; dim; showy; spend; wound
【醫】 Flor.; flores; flos; flower; flowers

專業解析

散沫花（Lawsonia inermis）是千屈菜科散沫花屬的多年生灌木，其英文名稱為"Henna"，廣泛分布于北非、西亞及南亞熱帶地區。該植物在漢英詞典中常被定義為"a tropical shrub whose leaves produce a reddish-brown dye"，強調其天然染色特性。

從植物學特征分析，散沫花葉片含2-羟基-1,4-萘醌（lawsone），這種有機化合物與蛋白質結合後形成穩定的橙紅色色素。其莖幹高度可達6米，開白色或粉紅色芳香四瓣花，果實為褐色蒴果。印度傳統醫學文獻《阿育吠陀》記載，該植物葉片的乙醇提取物具有抗真菌活性。

在跨文化應用中，散沫花染料被廣泛用于人體彩繪（mehndi）、織物染色和皮革處理。聯合國教科文組織2019年将北非地區散沫花彩繪傳統列入人類非物質文化遺産名錄。現代化妝品工業中，其提取物被用作天然染發劑成分，符合歐盟EC 1223/2009化妝品安全标準。

藥用價值方面，巴基斯坦《民族藥理學雜志》研究證實，散沫花葉片煎劑具有退熱和鎮痛效果。其種子油含十六烷酸（約44%）和亞油酸（約25%），在傳統醫學中用于治療皮膚潰瘍。需注意該植物根部生物堿可能引起溶血反應，中國藥典暫未收錄該藥材。

網絡擴展解釋

散沫花是一種具有多重價值的植物，以下從植物特征、用途、藥用及文化意義等方面進行綜合解釋：

一、植物學特征

散沫花（學名：Lawsonia inermis）為千屈菜科散沫花屬的唯一物種，屬灌木或小喬木，株高可達6米，小枝略呈四棱形。葉片對生，薄革質，呈橢圓形或披針形，長1.5-5厘米，葉緣全緣，葉脈纖細。花極香，顔色為白色、玫瑰紅或朱紅色，直徑約6-10毫米，花期6-10月；果實為扁球形蒴果，種子呈三角狀尖塔形。

二、主要用途

天然染料
其葉富含散沫花醌（Lawsone），能與蛋白質結合，常用于染發、指甲染色及紡織品（如皮革、絲綢）着色。阿拉伯人還曾用樹皮治療黃疸和精神疾病。
藥用價值
- 葉搗碎外敷可消腫止痛、促進化膿；
- 種子提取物對大腦有興奮作用，可改善記憶力不足；
- 内服（葉入藥）可清熱解郁，治療慢性肝炎、肝硬化腹水，用量9-15克。
化妝品原料
花香濃郁，可提取精油或浸膏用于香水、護膚品。

三、分布與文化

原産非洲、南亞及澳大利亞熱帶地區，中國廣東、廣西、雲南等地有栽培。唐代起被用作染甲材料，但需注意與鳳仙花（另一“指甲花”）區分。其花語為“别碰我”，象征高潔與婉拒。

四、注意事項

散沫花染料雖天然，但部分人群可能過敏；藥用需遵醫囑，避免自行使用。