歐蓍草油英文解釋翻譯、歐蓍草油的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 oil of yarrow

分詞翻譯：

歐的英語翻譯：

【醫】 ohm

蓍草油的英語翻譯：

【化】 milfoil oil

專業解析

歐蓍草油（Yarrow Oil），是從菊科植物歐蓍草（Achillea millefolium）的花、葉及莖中通過水蒸氣蒸餾法提取的精油。以下從漢英詞典角度對其詳細釋義：

一、命名與植物學釋義

中文名：歐蓍草油
- “歐”指其原産于歐洲及西亞，“蓍草”源于古代占卜用蓍屬植物，因葉片相似得名。
英文名：Yarrow Oil
- "Yarrow" 源自古英語 gearwe，與德語 Garbe（意為“治愈者”）同源，體現其傳統藥用價值。
拉丁學名：Achillea millefolium L.
- 屬名紀念希臘英雄阿喀琉斯（Achilles），傳說其用此草療傷；種加詞 millefolium（千葉）描述其羽狀複葉形态。

二、理化特性與成分

外觀與氣味：
- 淡藍色至橄榄綠色液體（因含母菊薁），具清涼藥草香、微甜木質調。
主要活性成分：
- 單萜類：β-蒎烯（β-Pinene）、桧烯（Sabinene）；
- 倍半萜類：母菊薁（Chamazulene，抗炎核心）；
- 酯類：乙酸龍腦酯（Bornyl acetate）。
  化學式示例：母菊薁 $ce{C14H16}$，結構為：
  
  $$ ce{ chemfig{*6((-=-[::60]-[::-60])=(-[::60]-[::-60])=-=)} } $$

三、傳統與現代應用

藥用功效：
- 止血愈傷：促進血小闆聚集，加速傷口愈合（《歐洲藥典》收錄）；
- 抗炎鎮痛：抑制COX-2通路，緩解關節炎、肌肉酸痛；
- 消化調理：刺激膽汁分泌，改善胃腸痙攣。
芳香療法：
- 情緒平衡：降低焦慮（臨床研究顯示其沉香醇成分調節GABA受體）；
- 護膚應用：0.5%稀釋油可改善玫瑰痤瘡及濕疹。

四、安全與配伍禁忌

使用禁忌：
- 孕婦、癫痫患者禁用（含側柏酮，具神經毒性）；
- 光敏性低，但建議使用後12小時内避紫外線。
配伍建議：
- 協同精油：德國洋甘菊（增強抗炎）、薰衣草（促傷口修複）；
- 基礎油稀釋：推薦荷荷巴油或甜杏仁油，濃度≤2% 。

權威參考文獻

植物分類與藥理：
The Plant List: Achillea millefolium

化學成分與臨床研究：
PubMed Central: Yarrow Oil Anti-inflammatory Mechanism

安全應用指南：
Tisserand Institute Essential Oil Safety

網絡擴展解釋

歐蓍草油（ACHILLEA MILLEFOLIUM OIL）是一種從菊科植物歐蓍草中提取的天然植物油，CAS號為8022-07-9。以下從多個角度詳細解釋其含義與特性：

1.定義與來源

歐蓍草油主要通過蒸餾或超臨界CO₂萃取技術從歐蓍草的籽、花或全草中提取（）。其英文名稱包括Yarrow Oil、ACHILLEA MILLEFOLIUM OIL等，分子式為C₁₀H₈N₂O₂S，分子量220.25。

2.主要成分與特性

活性物質：含有單萜類、倍半萜類及黃酮類化合物，具有抗炎、抗菌等生物活性。
物理特性：常溫下為淡黃色至綠色液體，帶有清新草本香氣。

3.應用領域

化妝品：作為柔潤劑和抗頭屑成分，可舒緩皮膚敏感、改善紅腫（）。例如用于調節護膚品氣味，減少油脂分泌引起的頭屑問題。
傳統藥用：部分文獻提到其輔助緩解神經緊張、消化系統不適的作用，但需進一步臨床驗證（）。

4.安全性與注意事項

風險系數：化妝品中安全性較高（風險系數1），一般人群適用。
禁忌：孕期需謹慎，部分資料建議避免使用（），但具體需遵醫囑。

歐蓍草油兼具功能性與天然溫和特性，廣泛用于護膚領域。使用前建議根據具體産品說明或專業人士指導，尤其是敏感肌及孕婦群體。更多技術參數可通過CAS號8022-07-9查詢專業數據庫。