獵犬英文解釋翻譯、獵犬的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

gundog; hound; hunter

例句：

領頭的幾隻獵犬折回原路，重找失去的嗅迹。
The leading hounds are trying back.
他一家經常騎馬帶着獵犬去打獵。
His family has always followed the hounds.
畢爾格獵犬一種小型獵犬，短腿、耳朵下垂且平滑的皮毛上帶有白色、黑色和褐色斑紋
One of a breed of small hounds having short legs, drooping ears, and a smooth coat with white, black, and tan markings.
這些獵犬失去了狐狸的臭迹。
The hounds lost the scent of the fox.

分詞翻譯：

獵的英語翻譯：

hunt

犬的英語翻譯：

canine; dog
【醫】 cyn-; cyno-

專業解析

獵犬（lièquǎn）的漢英詞典釋義

一、核心釋義

獵犬指經專門馴化、用于協助人類追蹤或捕獵野生動物的犬類，英文對應詞為“hound”。該詞強調其功能性角色，特指依靠敏銳嗅覺或視覺執行狩獵任務的犬種。

二、詞源與語義演變

“獵犬”由“獵”（狩獵）與“犬”（狗）複合構成，直譯為“狩獵用犬”。英文“hound”源自古英語 hund，廣義泛指犬類，現代英語中專指獵犬，尤指用于追捕狐狸、兔子等動物的品種（如比格犬、靈缇）。

三、分類與特征

嗅覺獵犬（Scent Hounds）
依賴高度發達的嗅覺追蹤獵物，行動速度適中，如：
- 比格犬（Beagle）：擅長群獵野兔；
- 血獵犬（Bloodhound）：追蹤能力極強，可分辨超48小時的氣味痕迹。
視覺獵犬（Sight Hounds）
憑借卓越視力和速度追捕獵物，如：
- 靈缇（Greyhound）：沖刺時速可達70公裡；
- 薩路基犬（Saluki）：古老中東犬種，擅長沙漠狩獵。

四、文化象征與延伸用法

在英語中，“hound”可引申為“執着追求某事物的人”，例如：

“a publicity hound”（好出風頭者）。
中文語境下，“獵犬”多保留本義，較少用于隱喻。

權威參考資料

劍橋詞典. Hound [EB/OL]. Cambridge Dictionary
牛津英語詞源詞典. Hound [M]. Oxford University Press, 2020.
美國養犬俱樂部（AKC）. Hound Dog Breeds [EB/OL]. AKC.org
大英百科全書. Saluki [EB/OL]. Britannica
柯林斯詞典. Hound [EB/OL]. Collins Dictionary

網絡擴展解釋

獵犬，又稱“獵狗”，指經過專門訓練以輔助人類狩獵的犬類。以下是關于該詞的詳細解釋：

一、基本定義

獵犬是狩獵活動中的重要助手，具有敏銳的感官和服從性，能夠幫助獵人追蹤、驅趕或拾取獵物。其名稱源于《文子·上德》中“狡兔得而獵犬烹”的典故，後逐漸成為狩獵犬的統稱。

二、品種分類

獵犬品種多樣，按功能可分為：

視覺獵犬：如阿富汗獵犬，依賴視覺快速鎖定獵物。
嗅覺獵犬：如尋血獵犬，憑借超強嗅覺追蹤氣味。
水陸兩栖獵犬：如愛爾蘭水獵犬、荷蘭水獵犬，擅長水中捕獵水禽。
全能型獵犬：如德國短毛指示犬，兼具陸地與水中狩獵能力。

三、功能與作用

狩獵輔助：通過嗅覺、聽覺定位獵物，驅趕或拾回目标，甚至保護獵人安全。
文化象征：成語中常以“獵犬”比喻機警聰慧之人，如“獵犬般的敏銳”。
現代用途：部分品種逐漸轉為伴侶犬或工作犬，如拉布拉多獵犬。

四、典型品種舉例

英格蘭狐狸獵犬：擅長追蹤小型哺乳動物。
阿根廷杜高犬：以耐力、嗅覺和護衛能力著稱，被譽為頂級獵犬。
羅得西亞脊背犬：曾用于獵獅，現多作警犬。

五、延伸意義

在文學與日常用語中，“獵犬”常被賦予忠誠、警覺的象征意義，如楊朔《雪花飄在滿洲》中形容偵探“像獵犬一樣敏銳”。

如需了解具體品種的完整列表或訓練方法，可參考權威百科或專業犬類資料。